Keltische Götternamen in Inschriften der Germania Superior

Aus dem Norden und Westen des Imperium Romanum sind eine Vielzahl von keltischen Götternamen bekannt. Sie sind bis auf wenige Ausnahmen nur in römischen Inschriften bezeugt. Die Aufarbeitung dieser Quellen stellt aus verschiedenen Gründen einen besonders lohnenden Untersuchungsgegenstand dar. Das beginnt damit, dass die darin genannten Götternamen in vielen Fällen einer breiteren Öffentlichkeit völlig unbekannt sind, obwohl sie als ein wesentlicher Aspekt der europäischen Religionsgeschichte gelten müssen. Aber auch das Fachpublikum kann bislang noch nicht auf eine vollständige Gesamtdarstellung dieser Götternamen zurückgreifen. Von großem Interesse sind die untersuchten Quellen darüber hinaus auch deshalb, weil in ihnen ein Verschmelzen von religiösen Elementen verschiedener Kulturen zu beobachten ist. Einerseits ist das Aufstellen von Weihinschriften eine religiöse Praxis, die aus dem Inneren des Imperium Romanum in seine Provinzen gelangt. Andererseits werden mit ihnen nun aber Götter verehrt, die keltische und auch keltisch-römische Namen tragen. Damit trägt das Projekt auf historischer Ebene zu dem breiten Themenkomplex bei, der sich mit dem kulturellen Austausch beim Aufeinandertreffen verschiedener Kulturen befasst. In Fortsetzung des FWF-Projekts Die keltischen Götternamen in den Inschriften der römischen Provinz Germania Inferior. Eine Fallstudie zu Religion im Kontext von Kulturkontakt und Kulturtransfer (P 29274-G25) wird nun mit dem linksrheinischen Militärgebiet der römischen Provinz GermaniaSuperiorein geographischer Raumaufgearbeitet, der eine ähnliche Bevölkerungsstruktur aufweist. Somit kann eine Überprüfung, Vertiefung und Erweiterung der bisherigen Ergebnisse in Angriff genommen werden. Das beantragte Projekt ist darüber hinaus ein selbständiger Teilbereich des von der Österreichischen Akademie der Wissenschaften ins Leben gerufenen interdisziplinären Forschungsunternehmens F.E.R.C.AN. (FONTES EPIGRAPHICI RELIGIONUM CELTICARUM ANTIQUARUM), das die vollständige Sammlung, Neuedition und Auswertung sämtlicher inschriftlich belegter Zeugnisse keltischer Götternamen zum Ziel hat. Die Projektarbeit wird sich in zwei Teilbereiche gliedern. Der erste Teilbereich besteht in der Zusammenstellung und Neuedition aller relevanten Inschriften, die im www frei verfügbar gemacht wird. Der zweite Teilbereich wird gedruckt vorgelegt. Er wird zum einen eine detaillierte Gesamtdarstellung jedes einzelnen keltischsprachigen Götternamen des Untersuchungsgebiets vorlegen. Zum anderen wird ein Analyseteil die Gesamtheit dieser keltischen Götternamen auswerten und sich dabei insbesondere mit soziokulturellen und mentalitätsgeschichtlichen Aspekten von Religion in Kulturkontaktzonen befassen.

Das Projekt "Die keltischen Götternamen in den lateinischen Inschriften im linksrheinischen Militärgebiet der Germania Superior. Religiöse Erscheinungsformen in einer Kulturkontaktzone" erfasst in einer digitalen Edition römische Weihinschriften mit keltischen Götternamen aus dem nördlichem Raum der römischen Provinz Germania Superior (grob Koblenz bis Freiburg im Breisgau in Nord-Süd und von Bad Bad Bertrich bis Aschaffenburg bzw. Saverne (FR) bis Schorndorf (GER) in der breitesten West-Ostausdehnung). Bei dieser Edition werden die in den Inschriften enthaltenen Votivformulare und Götternamen aus sprachwissenschaftlicher, epigraphisch-historischer und ikonographischer Sicht untersucht und klassifiziert. Die angewendete Methodik wurde im Vorgängerprojekt "Die keltischen Götternamen in den Inschriften der römischen Provinz Germania Inferior. Eine Fallstudie zu Religion im Kontext von Kulturkontakt und Kulturtransfer." entwickelt und weiter verfeinert. Beide Projekte stehen inhaltlich in Beziehung zum Corpus F.E.R.C.A.N. (Fontes epigraphici religionum Celticarum antiquarum), welches das Ziel verfolgt in den einzelnen Provinzen des römischen Reiches, all jene Votivinschriften zu edieren, deren Götternamen einen möglichen keltischsprachigen Hintergrund haben und so Aussagen über die Entwicklung und Bedeutung der Kombination von keltischen und römischen Götterbezeichnungen zu gewinnen. Das wichtigste Ergebnis war, dass die dokumentierte Verehrung der mit keltischen Namen auftretenden Gottheiten, in zutiefst römischer Gestalt vollzogen wurde: die Inschriften wurden in lateinischer Sprache, mit römischen Weiheformeln, von Personen mit zumindest latinisierten Namen gesetzt. Damit ist die alte These, dass sich in der Verehrung von Gottheiten mit keltischen Götternamen Reste der alten keltischen Religion erhalten hätten, weitgehend als widerlegt anzusehen. Die insgesamt 589 Einzelbeiträge dieser beiden Projekte sind für die Öffentlichkeit zugänglich auf der Datenbank "Die keltischen Götternamen der germanischen Provinzen" publiziert und können außerdem per pdf-Warenkorb in Auswahl heruntergeladen werden. Damit stellen diese Datenbank nicht nur erstmalig eine ausführlich kommentierte Edition aller entsprechenden Inschriften aus dem Untersuchungsgebieten dar, sie ist auch hinsichtlich verschiedener Schlagwörter durchsuchbar. So kann man z.B. alle Inschriften finden, die im Zusammenhang mit der Stiftung eines Schreins oder Standbildes, oder von Soldaten verschiedener Rangstufen gesetzt wurden. Dies ermöglicht es Personen mit konkreten Fragestellungen rasch die für sie relevanten Inschriften zu finden. Nach den Erfahrungen bei der Vorbereitung der Daten für die Onlinepublikation im Germania Inferior-Projekt, wurde gemeinsam mit dem Zentrum für Informationsmodellierung eine Eingabemaske für die Datenerfassung sowie leichtere Übertragung der Daten in ein Webseitenformat kreiert. Das Ergebnis ist die Anpassung des Patrimonium-Editors, der von der Universität von Bordeaux für die Erfassung epigraphischen Materials geschaffen wurde, an die Bedürfnisse des Projektes durch das Uni Graz start-up DH-Craft. Durch den Einsatz dieser webbasierten Eingabemaske bei der Aufnahme der Daten nimmt das Projekt eine Pionierrolle in der Suche nach effizienten Methoden zur Erstellung und Bearbeitung einer wissenschaftlichen epigraphsichen Datenbank ein.