• Zum Inhalt springen (Accesskey 1)
  • Zur Suche springen (Accesskey 7)
FWF — Österreichischer Wissenschaftsfonds
  • Zur Übersichtsseite Entdecken

    • Forschungsradar
      • Historisches Forschungsradar 1974–1994
      • Open API
    • Entdeckungen
      • Emmanuelle Charpentier
      • Adrian Constantin
      • Monika Henzinger
      • Ferenc Krausz
      • Wolfgang Lutz
      • Walter Pohl
      • Christa Schleper
      • Elly Tanaka
      • Anton Zeilinger
    • Impact Stories
      • Ruth Breu
      • Verena Gassner
      • Wolfgang Lechner
      • Birgit Mitter
      • Oliver Spadiut
      • Georg Winter
    • scilog-Magazin
    • Austrian Science Awards
      • FWF-Wittgenstein-Preise
      • FWF-ASTRA-Preise
      • FWF-START-Preise
      • Auszeichnungsfeier
    • excellent=austria
      • Clusters of Excellence
      • Emerging Fields
    • Im Fokus
      • 40 Jahre Erwin-Schrödinger-Programm
      • Quantum Austria
      • Spezialforschungsbereiche
    • Dialog und Diskussion
      • think.beyond Summit
      • Am Puls
      • Was die Welt zusammenhält
      • FWF Women’s Circle
      • Science Lectures
    • Wissenstransfer-Events
    • E-Book Library
  • Zur Übersichtsseite Fördern

    • Förderportfolio
      • excellent=austria
        • Clusters of Excellence
        • Emerging Fields
      • Projekte
        • Einzelprojekte
        • Einzelprojekte International
        • Klinische Forschung
        • 1000 Ideen
        • Entwicklung und Erschließung der Künste
        • FWF-Wittgenstein-Preis
      • Karrieren
        • ESPRIT
        • FWF-ASTRA-Preise
        • Erwin Schrödinger
        • doc.funds
        • doc.funds.connect
      • Kooperationen
        • Spezialforschungsgruppen
        • Spezialforschungsbereiche
        • International – Multilaterale Initiativen
        • #ConnectingMinds
      • Kommunikation
        • Top Citizen Science
        • Wissenschaftskommunikation
        • Buchpublikationen
        • Digitale Publikationen
        • Open-Access-Pauschale
      • Themenförderungen
        • Belmont Forum
        • ERA-NET HERA
        • ERA-NET NORFACE
        • ERA-NET QuantERA
        • Ersatzmethoden für Tierversuche
        • Europäische Partnerschaft BE READY
        • Europäische Partnerschaft Biodiversa+
        • Europäische Partnerschaft BrainHealth
        • Europäische Partnerschaft ERA4Health
        • Europäische Partnerschaft ERDERA
        • Europäische Partnerschaft EUPAHW
        • Europäische Partnerschaft FutureFoodS
        • Europäische Partnerschaft OHAMR
        • Europäische Partnerschaft PerMed
        • Europäische Partnerschaft Water4All
        • Gottfried-und-Vera-Weiss-Preis
        • LUKE – Ukraine
        • netidee SCIENCE
        • Projekte der Herzfelder-Stiftung
        • Quantum Austria
        • Rückenwind-Förderbonus
        • TRANSCAN
        • WE&ME Award
        • Zero Emissions Award
      • Länderkooperationen
        • Belgien/Flandern
        • Deutschland
        • Frankreich
        • Israel
        • Italien/Südtirol
        • Japan
        • Korea
        • Luxemburg
        • Polen
        • Schweiz
        • Slowakei
        • Slowenien
        • Taiwan
        • Tirol-Südtirol-Trentino
        • Tschechien
        • Ungarn
    • Schritt für Schritt
      • Förderung finden
      • Antrag einreichen
      • Internationales Peer-Review
      • Förderentscheidung
      • Projekt durchführen
      • Projekt beenden
      • Weitere Informationen
        • Integrität und Ethik
        • Inklusion
        • Antragstellung aus dem Ausland
        • Personalkosten
        • PROFI
        • Projektendberichte
        • Projektendberichtsumfrage
    • FAQ
      • Projektphase PROFI
      • Projektphase Ad personam
      • Auslaufende Programme
        • Elise Richter und Elise Richter PEEK
        • FWF-START-Preise
        • Forschungsgruppen
        • AI Mission Austria
  • Zur Übersichtsseite Über uns

    • Leitbild
    • FWF-Film
    • Werte
    • Zahlen und Daten
    • Jahresbericht
    • Aufgaben und Aktivitäten
      • Forschungsförderung
        • Matching-Funds-Förderungen
      • Internationale Kooperationen
      • Studien und Publikationen
      • Chancengleichheit und Diversität
        • Ziele und Prinzipien
        • Maßnahmen
        • Bias-Sensibilisierung in der Begutachtung
        • Begriffe und Definitionen
        • Karriere in der Spitzenforschung
      • Open Science
        • Open-Access-Policy
          • Open-Access-Policy für begutachtete Publikationen
          • Open-Access-Policy für begutachtete Buchpublikationen
          • Open-Access-Policy für Forschungsdaten
        • Forschungsdatenmanagement
        • Citizen Science
        • Open-Science-Infrastrukturen
        • Open-Science-Förderung
      • Evaluierungen und Qualitätssicherung
      • Wissenschaftliche Integrität
      • Wissenschaftskommunikation
      • Philanthropie
      • Nachhaltigkeit
    • Geschichte
    • Gesetzliche Grundlagen
    • Organisation
      • Gremien
        • Präsidium
        • Aufsichtsrat
        • Delegiertenversammlung
        • Kuratorium
        • Jurys
      • Geschäftsstelle
    • Arbeiten im FWF
  • Zur Übersichtsseite Aktuelles

    • News
    • Presse
      • Logos
    • Eventkalender
      • Veranstaltung eintragen
      • FWF-Infoveranstaltungen
    • Jobbörse
      • Job eintragen
    • Newsletter
  • Entdecken, 
    worauf es
    ankommt.

    FWF-Newsletter Presse-Newsletter Kalender-Newsletter Job-Newsletter scilog-Newsletter

    SOCIAL MEDIA

    • LinkedIn, externe URL, öffnet sich in einem neuen Fenster
    • , externe URL, öffnet sich in einem neuen Fenster
    • Facebook, externe URL, öffnet sich in einem neuen Fenster
    • Instagram, externe URL, öffnet sich in einem neuen Fenster
    • YouTube, externe URL, öffnet sich in einem neuen Fenster

    SCILOG

    • Scilog — Das Wissenschaftsmagazin des Österreichischen Wissenschaftsfonds (FWF)
  • elane-Login, externe URL, öffnet sich in einem neuen Fenster
  • Scilog externe URL, öffnet sich in einem neuen Fenster
  • en Switch to English

  

Dem Finger folgen

Following The Finger

Temenuzhka Dimova (ORCID: 0000-0001-9063-8646)
  • Grant-DOI 10.55776/ESP37
  • Bewilligungs­summe ESPRIT
  • Status Beendet
  • Projekt­beginn 01.12.2022
  • Projektende 31.12.2025
  • Bewilligungs­summe 287.711 €

Wissenschaftsdisziplinen

Kunstwissenschaften (80%); Sprach- und Literaturwissenschaften (20%)

Keywords

  • Gesture,
  • Pointing,
  • Eye Tracking,
  • Painting,
  • Sign Language
Abstract Zusammenfassung

Dank neuer Eye-Tracking-Technologien ist es möglich, den Blickverlauf von Personen bei der Betrachtung von Gemälden mit großer Genauigkeit zu untersuchen. Es existieren mehrere Faktoren bei denen davon ausgegangen wird, dass sie die Aufmerksamkeit der Kunstbetrachter*innen lenken. Dazu zählt auch ein sehr offensichtliches Element, das aber noch nie theoretisch oder empirisch untersucht wurde: Der Zeigegestus. Dabei ist weitläufig bekannt, dass die Maler*innen der frühen Neuzeit den deutenden Zeigefinger in einer großen Breite von Bildthemen und Gattungen dargestellt haben, um das Verstehen des Inhalts zu erleichtern. In der Regel haben zeigende Chirogramme (grafisch dargestellte Handzeichen) wichtige Funktionen: Sie betonen Schlüsselelemente des Sujets, eröffnen wichtige Verbindungen zwischen den Figuren, leiten die Richtung an, weisen auf weniger sichtbare Details hin etc. Manche Bildausführungen sind einfach mit nur einem zeigenden Finger während andere mehrere Gesten enthalten, die in verschiedene Richtungen zeigen und unterschiedliche Bedeutungen haben. In diesem Projekt werden wir zum ersten Mal eine umfassende statistische Erhebung der Zeigeges ten in der frühneuzeitlichen Malerei durchführen und entsprechend ihrer Funktionen relevante typologische Kategorien bilden. So können wir feststellen, wie oft Maler*innen diese Zeichen verwenden und zu welchem Zweck. Ähneln die Zeigegesten in der Malerei jenen des alltäglichen Lebens bzw. der Gebärdensprache? Oder haben sie einige einzigartige linguistische Eigenschaften? Im zweiten Schritt führen wir Eye-Tracking-Experimente durch, bei denen eine Auswahl der interessantesten Gemälde mit zeigenden Chirogramme verschiedenen Gruppen von Betrachter*innen gezeigt werden. Wir wollen dabei nicht nur herausfinden, ob und wie die zeigenden Finger die Kunstwahrnehmung beeinflussen, sondern auch ob der persönliche Hintergrund der Betrachtenden bei der Rezeption in irgendeiner Weise eine Rolle spielt. Daher werden wir drei verschiedene Teilnehmer*innengruppen bilden: 1) Kunstexpert*innen, 2) Lai*innen und 3) gehörlose Muttersprachler*innen der Österreichischen Gebärdensprache. Jede dieser drei Gruppen könnte eine besondere Sensibilität für die Bildgebärden aufweisen. Wird der ausgestreckte Zeigefinger universell als Symbol verstanden oder hängt die Wahrnehmung von den Kenntnissen und der Kultur des Betrachters ab? Die bildlichen Gesten stellen eine bemerkenswerte, aber wenig erforschte Sprache dar. Durch die Erforschung des Verständnisses dieser Sprache könnten wir unser Wissen über die Kunstwahrnehmung sowohl in kognitiver als auch in kultureller Hinsicht erheblich erweitern.

In diesem Projekt haben wir mithilfe von Eye-Tracking-Technologie und offenen Interviews zwei zentrale Forschungsfragen untersucht: (1) Wie beeinflussen dargestellte Zeigegesten die Wahrnehmung frühneuzeitlicher Gemälde? und (2) Wie nehmen gehörlose Menschen, die die Österreichische Gebärdensprache (ÖGS) fließend beherrschen, solche Gemälde wahr? Zeigegesten werden von Maler:innen häufig eingesetzt, um die Aufmerksamkeit der Betrachtenden auf wichtige Bildelemente zu lenken. Kunsthistorische Theorien und antike Quellen weisen seit Langem darauf hin, dass Gesten eine zentrale Rolle bei der Strukturierung visueller Erzählungen spielen. Zeigende Finger gehören dabei zu den am häufigsten dargestellten Gesten in der westlichen Kunst. Ob Betrachtende diesen Gesten tatsächlich folgen, wurde bislang jedoch kaum empirisch untersucht. Wir zeichneten die Blickbewegungen von 84 Versuchspersonen auf, während sie 15 narrative Gemälde des 16. und 17. Jahrhunderts betrachteten. Jede Person sah entweder die Originalversion eines Gemäldes oder eine bearbeitete Version ohne Zeigegesten. So konnten wir die Bildwahrnehmung mit und ohne gestische Hinweise vergleichen. Die Ergebnisse zeigen, dass dargestellte Zeigefinger die visuelle Aufmerksamkeit deutlich beeinflussen. Erstens erhöhen sie die Aufmerksamkeit für das Gesicht der zeigenden Figur, was darauf hindeutet, dass Betrachtende die Absicht und den emotionalen Zustand der gestikulierenden Person zu verstehen versuchen. Zweitens lenken Zeigegesten die Aufmerksamkeit verstärkt auf die Bereiche, auf die gezeigt wird. Schließlich beeinflussen sie auch, wie Beziehungen zwischen den Figuren wahrgenommen werden, und prägen so die Gesamtinterpretation der Szene. Obwohl die zeigenden Hände selbst nur kurz fixiert werden, haben sie einen starken Einfluss auf die Organisation der visuellen Aufmerksamkeit. Die zweite Forschungsfrage untersuchte die Wahrnehmung frühneuzeitlicher Gemälde durch gehörlose Gebärdensprachbenutzer:innen. Dazu verglichen wir drei Gruppen: 30 gehörlose Personen mit fließender Beherrschung der Österreichischen Gebärdensprache, 30 hörende Personen ohne kunsthistorische Vorkenntnisse sowie 28 Studierende der Kunstgeschichte. Die Ergebnisse zeigen, dass gehörlose Gebärdensprachbenutzer:innen und Kunstgeschichtsstudierende bemerkenswert ähnliche Blickmuster aufweisen. Beide Gruppen erkunden Bilder umfassender, zeigen kürzere Fixationsdauern und richten ihre Aufmerksamkeit stärker auf Gesten und symbolische Objekte. Auch in den Interviews verwendeten beide Gruppen eine konkretere Sprache zur Beschreibung der Gemälde. Diese Gemeinsamkeiten beruhen jedoch auf unterschiedlichen Voraussetzungen. Während die Blickmuster der Kunstgeschichtsstudierenden durch ihre Ausbildung geprägt werden, bringen gehörlose Gebärdensprachbenutzer:innen andere visuelle und sprachliche Erfahrungen mit, die ihre Bildwahrnehmung beeinflussen. Unsere Ergebnisse legen nahe, dass diese Erfahrungen eine dynamischere und explorativere Art des Sehens fördern können. Insgesamt zeigt die Studie, dass sowohl die Beherrschung einer visuellen Sprache als auch die mit Gehörlosigkeit verbundenen sensorischen Erfahrungen die Wahrnehmung und Erschließung von Kunstwerken prägen können.

Forschungsstätte(n)
  • Universität Wien - 100%
Nationale Projektbeteiligte
  • Raphael Rosenberg, Universität Wien , Mentor:in

Research Output

  • 5 Zitationen
  • 3 Publikationen
  • 4 Disseminationen
  • 3 Wissenschaftliche Auszeichnungen
Publikationen
  • 2026
    Titel Trained Eyes: Deaf Signers Look at Paintings with Viewing Patterns Similar to Those of Experts
    DOI 10.31234/osf.io/f7m9w_v2
    Typ Preprint
    Autor Dimova T
  • 2025
    Titel Brief Glance, Lasting Effect: How Pointing Gestures Influence the Perception of Paintings
    DOI 10.1037/aca0000835
    Typ Journal Article
    Autor Dimova T
    Journal Psychology of Aesthetics, Creativity, and the Arts
    Link Publikation
  • 2023
    Titel Chiroscript: Transcription System for Studying Hand Gestures in Early Modern Painting
    DOI 10.3390/arts12040179
    Typ Journal Article
    Autor Dimova T
    Journal Arts
    Seiten 179
    Link Publikation
Disseminationen
  • 2026 Link
    Titel Article in the Artnet news portal
    Typ A magazine, newsletter or online publication
    Link Link
  • 2025 Link
    Titel Article in the newspaper Der Standard
    Typ A magazine, newsletter or online publication
    Link Link
  • 2024 Link
    Titel Interview for Gebärdenwelt TV (news portal in sign language)
    Typ A press release, press conference or response to a media enquiry/interview
    Link Link
  • 2026 Link
    Titel TV Documentary Report in NANO magazine on 3sat
    Typ A broadcast e.g. TV/radio/film/podcast (other than news/press)
    Link Link
Wissenschaftliche Auszeichnungen
  • 2025
    Titel Invited talk at the online international seminar Gestures Across Cultures (Germany - Brazil)
    Typ Personally asked as a key note speaker to a conference
    Bekanntheitsgrad Continental/International
  • 2025
    Titel Digital Exhibition Workshop of the Knowing Hands CNRS Project
    Typ Personally asked as a key note speaker to a conference
    Bekanntheitsgrad Continental/International
  • 2024
    Titel Round Table "Show me your hand" at the Swiss Institute in Rome
    Typ Personally asked as a key note speaker to a conference
    Bekanntheitsgrad Continental/International

Entdecken, 
worauf es
ankommt.

Newsletter

FWF-Newsletter Presse-Newsletter Kalender-Newsletter Job-Newsletter scilog-Newsletter

Kontakt

Österreichischer Wissenschaftsfonds FWF
Georg-Coch-Platz 2
(Eingang Wiesingerstraße 4)
1010 Wien

office(at)fwf.ac.at
+43 1 505 67 40

Allgemeines

  • Jobbörse
  • Arbeiten im FWF
  • Presse
  • Philanthropie
  • scilog
  • Geschäftsstelle
  • Social Media Directory
  • LinkedIn, externe URL, öffnet sich in einem neuen Fenster
  • , externe URL, öffnet sich in einem neuen Fenster
  • Facebook, externe URL, öffnet sich in einem neuen Fenster
  • Instagram, externe URL, öffnet sich in einem neuen Fenster
  • YouTube, externe URL, öffnet sich in einem neuen Fenster
  • Cookies
  • Hinweisgeber:innensystem
  • Barrierefreiheitserklärung
  • Datenschutz
  • IFG-Formular
  • Impressum
  • © Österreichischer Wissenschaftsfonds FWF
© Österreichischer Wissenschaftsfonds FWF