Kairo in der 2. Hälfte des 17. Jahrhunderts

Bei dem vorliegenden Werk handelt es sich um die Übersetzung der Beschreibung Kairos durch den berühmten osmanischen Reiseschriftsteller Eyliya Celebi durch den Osmanisten Erich Prokosch. Diese Beschreibung stammt aus dem zehn Bände umfassenden "Fahrtenbuch" des Reisenden, welches leider großteils noch nicht kritisch ediert worden ist. Seine Beschreibung gewährt uns tiefe Einblicke in die Topographie Kairos zu dieser Zeit, die auf die Wißbegierde des Autors, seine Beziehungen zu einflußreichen Personen und seinen Einblick in die osmanische Verwaltungsorganisation zurückzuführen sind. Das Bild, das wir aus seinem Bericht gewinnen, ist einmalig und rechtfertigt den Aufwand einer von vielen Problemen begleiteten Übersetzung. Inhaltlich begründet ist die Aufnahme dieses Bandes in die Reihe "Zur Kunde Südosteuropas" dadurch, daß sich die Abteilung für Südosteuropäische Geschichte künftig in Forschung und Lehre verstärkt der komparatistischen Einbeziehung des östlichen Mittelmeerraums widmen wird.