Bilaterale Ausschreibung: Russland
Wissenschaftsdisziplinen
Geschichte, ArchÀologie (60%); Philosophie, Ethik, Religion (40%)
Keywords
-
Papyrus collections,
Papyrology,
Grigol Zereteli,
History of papyrology,
Graeco-Roman Egypt,
Antiquities trade
Das Georgische Nationale Handschriftenzentrum zu Tiflis besitzt eine Sammlung von historischen SchriftstĂŒcken aus Ăgypten auf Papyrus, dem wichtigsten Schreibmaterial der Antike: Auf welchem Weg und unter welchen UmstĂ€nden sind diese Papyri vom Nil in den Kaukasus gelangt? Wem ist die Existenz der Sammlung zu verdanken? Wo und wann genau wurden sie gefunden oder erworben? Welche Bedeutung haben sie fĂŒr die moderne Forschung? Diesen Fragen widmet sich ein Projekt, das von einem österreichisch-russischen Forscher*innen-Team durchgefĂŒhrt wird. In Form einer kriminalistischen Spurensuche werden die Papyri entziffert, zugehörige Fragmente in anderen Sammlungen aufgespĂŒrt, archivalische Aufzeichnungen von Zeitgenossen gesichtet, Inhalt, Herkunftsort und Datum der Papyri bestimmt und diese als Quellen zum einen fĂŒr die Alte Geschichte, zum anderen die Wissenschaftsgeschichte um 1900 erschlossen. Die Papyri in Tiflis sind vorwiegend in altgriechischer Sprache verfasst und stammen aus einer Epoche, als Ăgypten fester Bestandteil der griechisch-römischen Mittelmeerwelt war. Sie sind zwischen der Eroberung des Landes durch Alexander den GroĂen und der arabisch- islamischen Ausbreitung entstanden (ca. 300 v.-700 n.Chr.) und bieten ein breites Spektrum: Briefe, VertrĂ€ge, Verwaltungsakten, Abrechnungen, Literatur, etc. Papyri wurden von Ă€gyptischen Bauern (Fellachen) seit der Mitte des 19. Jh. in den Randzonen des Niltals zur WĂŒste anfangs eher zufĂ€llig entdeckt, recht bald aber gezielt gesucht und in riesigen Mengen geborgen. Sie fanden sich in gewaltigen DĂŒnger-Haufen (Sebach), den Ăberresten der MĂŒlldeponien antiker Siedlungen. Erstaunlicherweise hatte der SchrifttrĂ€ger dank der klimatischen Bedingungen die Jahrtausende weitgehend unbeschadet ĂŒberdauert. Die Gelehrtenwelt war von der Möglichkeit fasziniert, verlorene antike Literatur wiederzugewinnen und mit den antiken Menschen in direkten Kontakt zu treten. Papyri sind unverfĂ€lschte Zeugnisse einer versunkenen Welt, die einen unverstellten Blick auf die fernen UrsprĂŒnge unserer eigenen modernen Zivilisation erlauben. Hunderttausende Dokumente wurden damals angekauft und nach Europa und Nordamerika gebracht. Nicht selten wurden dabei zusammenhörige Funde oder sogar Fragmente ein und desselben Textes ĂŒber die LĂ€nder und Kontinente verstreut. BegrĂŒnder der Sammlung in Tiflis war der russisch-georgische Gelehrte Grigol Zereteli, der zu den Pionieren der Papyrologie zĂ€hlt. Sein Lebenslauf war wechselvoll (er wirkte zunĂ€chst in Russland, ging dann nach Georgien und verstarb als Opfer der SĂ€uberungen Stalins), und die UmstĂ€nde der Epoche dramatisch (er erlebte die lange Krise und den Kollaps des Zarenreiches, die Geburt Georgiens als Nationalstaat und seine Eingliederung in die Sowjetunion). Das Projekt berĂŒhrt auch eine Thematik, der in der aktuellen Debatte groĂe Bedeutung zukommt: die physische und intellektuelle Aneignung des historischen Erbes des afrikanischen Kontinents durch die GroĂ- bzw. KolonialmĂ€chte.
Die besondere Relevanz des Forschungsprojekts ergibt sich aus seiner Verortung im Kontext zweier ĂŒbergreifender kultur- und wissenschaftsgeschichtlicher Themen: 1.) die im spĂ€ten 19. Jh. einsetzende massenhafte Entdeckung antiker Schriftzeugnisse auf Papyrus im WĂŒstensand Ăgyptens und die hierdurch bewirkte Entstehung der neuen Forschungsdisziplin "Papyrologie"; 2.) die koloniale Aneignung dieser Schriftzeugnisse durch die europĂ€ischen GroĂmĂ€chte im Zeitalter des Imperialismus und die hiermit verbundene aktuelle Debatte um die Aufarbeitung dieser Praxis aus postkolonialer Perspektive. Im Zentrum des Projekts steht die Sammlung antiker Papyri des georgisch-russischen Gelehrten Grigol Zereteli (*St. Petersburg 1870, Tiflis 1939), die sich heute im Georgischen Nationalen Handschriftenzentrum zu Tiflis befinden. Zereteli wirkte als Professor fĂŒr Klassische Philologie an den UniversitĂ€ten Tartu (1905), St. Peterburg (1914) und Tiflis (1920), ehe er dem staatlichen Terror unter Stalin zum Opfer fiel. Er erkannte frĂŒhzeitig das herausragende wissenschaftliche Potential der Papyrologie. Seine Forschungen waren wegweisend und machten ihn zu einer der GrĂŒnderfiguren der Disziplin. Ziel des Projektes war zum einen die ErschlieĂung der Zereteli-Papyri nach den neuesten wissenschaftlichen Standards, zum anderen die Rekonstruktion der Geschichte der Sammlung sowie der Arbeitsweise des Gelehrten anhand der archivalischen Dokumente aus seinem Nachlass. Die Ergebnisse werden in drei monographischen BĂ€nden vorgelegt. Die beiden ersten BĂ€nde enthalten die von uns neu entdeckten Zereteli-Papyri. Im dritten Band wird die TĂ€tigkeit Zeretelis als Forscher und Sammler behandelt. Die Abschriften der Papyri und zugehörige Metadaten werden in der online-Datenbank "Papyrological Navigator" (papyri.info) zugĂ€nglich gemacht. Entsprechend der eingangs angesprochenen Verortung des Projekts sind bedeutsame Ergebnisse auf mehreren Ebenen zu verzeichnen: 1.) Die Erstausgabe einer gröĂeren Zahl von bislang unbekannten papyrologischen Texten in altgriechischer Sprache, darunter vor allem amtliche und private Dokumente, aber auch Reste antiker Literatur. Diese Papyri sind höchst fragmentarisch und in schwierig zu entziffernden kursiven Schriften verfasst; 2.) Die systematische ĂberprĂŒfung der schon von Zereteli und seinen Mitarbeitern bearbeiteten Papyri durch Korrektur oder ErgĂ€nzung der bisherigen Lesungen; 3.) Zudem hat die Analyse der Zereteli-Papyri mehrfach Verbindungen zu Papyri in russischen und europĂ€ischen Sammlungen aufgezeigt; hieraus ergeben sich wichtige Hinweise auf die KanĂ€le der Erwerbung und Aufteilung frĂŒher Papyrusfunde, die vor dem Einsetzen wissenschaftlich-dokumentierter Grabungen um 1900 in Ăgypten zutage gefördert wurden und den Grundstock vieler Papyrussammlungen in Europa und Nordamerika bilden; 4.) Die Auswertung der persönlichen Aufzeichnungen Zeretelis gaben wertvolle Einblicke in die Arbeitsweise und Methodik eines Papyrologen in der Aufbauphase der Disziplin. Punkte 1 und 2 implizieren einen wesentlichen Fortschritt fĂŒr unseren Kenntnisstand ĂŒber die Geschichte Ăgyptens in jener Epoche, als das Land am Nil Teil der griechisch-römischen Welt war; Punkte 3 und 4 leisten hingegen einen Beitrag zu einem tieferen VerstĂ€ndnis der Praxis der Aneignung und Erforschung antiker Objekte aus dem Mittelmeerraum und der Herausbildung altertumskundlicher Spezialdisziplinen im spĂ€ten 19. Jh.
- UniversitÀt Wien - 100%
- Bernhard Palme, UniversitÀt Wien , nationale:r Kooperationspartner:in
- Elena Chepel, UniversitÀt Wien , nationale:r Kooperationspartner:in
- Hubert Szemethy, UniversitÀt Wien , nationale:r Kooperationspartner:in
- Claudia Kreuzsaler, Ăsterreichische Nationalbibliothek , nationale:r Kooperationspartner:in
- Holger Essler, Julius-Maximilians-UniversitĂ€t WĂŒrzburg - Deutschland
- Julia Lougovaya, Ruprecht-Karls-UniversitÀt Heidelberg - Deutschland
- Rodney Ast, Ruprecht-Karls-UniversitÀt Heidelberg - Deutschland
- Nikolaos Gonis, University College London - Vereinigtes Königreich
Research Output
- 20 Publikationen
- 11 Disseminationen
-
2024
Titel 49. Darlehen oder Lieferungskauf (?); In: Mitteilungen aus der WĂŒrzburger Papyrussammlung II (P.WĂŒrzb. II) DOI 10.1515/9783111385365-030 Typ Book Chapter Verlag De Gruyter -
2024
Titel Anhang: Zur Nomenklatur der Bischofskirche von Arsinoe im Spiegel der Zeit; In: Dokumentarische Texte der Berliner Papyrussammlung aus byzantinischer und frĂŒharabischer Zeit - Zur Wiedereröffnung des Neuen Museums DOI 10.1515/9783110329971-017 Typ Book Chapter Verlag De Gruyter -
2024
Titel 2891. Darlehen ĂŒber Weizen der Bischofskirche von Arsinoe (25. Febr. 493); In: Dokumentarische Texte der Berliner Papyrussammlung aus byzantinischer und frĂŒharabischer Zeit - Zur Wiedereröffnung des Neuen Museums DOI 10.1515/9783110329971-016 Typ Book Chapter Verlag De Gruyter -
2025
Titel An 8th-Century Heracleopolite compromissum fromthe Bodleian Library Typ Journal Article Autor Kovarik S. Journal Pylon Link Publikation -
2025
Titel Inspectors' Annotations in Episkepsis Registers Typ Journal Article Autor Chepel E. Journal Pylon Link Publikation -
2025
Titel Is Age Just a Number? Verification of Age during Census in Roman Egypt Typ Journal Article Autor Chepel E. Journal Archiv fĂŒr Papyrusforschung und verwandte Gebiete Seiten 386-294 -
2024
Titel Reflections on Six Private Letters: P.Ross.Georg. 3 1, 9-11, 15, and 18 Typ Journal Article Autor Chepel E. Journal Pylon: Editions and Studies of Ancient Texts Link Publikation -
2022
Titel DomĂ€nenland in Damenhand: GroĂgrundbesitzerinnen im byzantinischen und frĂŒharabischen Ăgypten; In: in: Bernhard Palme (Ed.), Halbmond ĂŒber dem Nil: Wie aus dem byzantinischen das arabische Ăgypten wurde (Nilus 26) Typ Book Chapter Autor Sophie Kovarik Verlag Phoibos Seiten 55-64 -
2021
Titel - Disiecta membra epistolographi - the genesis of P.Ross. Georg. V 6 between Giessen, Tbilisi and St. Petersburg Typ Journal Article Autor Chepel E Journal Analecta Papyrologica Seiten 177-202 -
2023
Titel Lady, the Radish Oil, and the Bishop: Two Letters from the Bodleian Library DOI 10.48631/pylon.2023.4.101699 Typ Other Autor Kovarik S Link Publikation -
2022
Titel Bemerkungen zu Papyri XXXI DOI 10.25365/tyche-2018-33-17 Typ Other Autor Backhuys T Link Publikation -
2023
Titel A Generous Salter and a Noble Landlady. Two New Contracts from Late Antique Arsinoe in the British Library Typ Journal Article Autor Sophie Kovarik Journal BASP Seiten 185-212 -
2023
Titel The Evolution of the Notarial Signature in Late Antique Egypt. A diachronic comparison of the Middle Egyptian Evidence (Province of Arcadia: Arsinoite, Heracleopolite, Oxyrhynchite; In: Segni, sogni, materie e scritture dall'Egitto tardoantico all'Europa carolingia, Edizioni di Storia e Letteratura Typ Book Chapter Autor Sophie Kovarik Seiten 71-118 -
2023
Titel Flax and tow in Berlin and Vienna: three 'sales on delivery' from Arsinoe from the fifth and sixth centuries Typ Journal Article Autor Kovarik S Journal Journal of Juristic Papyrology Seiten 31-57 Link Publikation -
0
Titel Strategios II, Apion III and Strategios Paneuphemos in context: six Apionic papyri from the Arsinoite and Heracleopolite in Berlin, Paris and London; In: Power and Wealth in Late Antique Egypt. The Apiones and other Aristocratic Houses Typ Book Chapter Autor Sophie Kovarik Verlag De Gruyter -
0
Titel The minuscule in Greek legal documents from early Arab Egypt: tradition, functionality and deviation; In: La corsiva bizantina nei secoli VII-VIII. Articolazioni, sviluppi, contesti Typ Book Chapter Autor Sophie Kovarik -
0
Titel Continuity and Change in the Notarial Practice of Middle Egypt; In: The 8th Century. Patterns of Transition in Economy and Trade Throughout the Late Antique, Early Medieval and Islamicate Mediterranean in Multidisciplinary Perspectives (Proceedings of the International Conference The 8th Century) Typ Book Chapter Autor Sophie Kovarik Verlag De Gruyter -
0
Titel Greek Papyri at the Georgian National Centre of Manuscripts: Studies on the Zereteli Archive (P.Zereteli III) Typ Book Autor Chepel E Kovarik S editors Mitthof F., Chepel E. Kovarik S. Verlag De Gruyter -
0
Titel Greek Papyri at the Georgian National Centre of Manuscripts: Late Antiquity (P.Zereteli II) Typ Book Autor Kovarik S editors Kovarik S. -
0
Titel Greek Papyri at the Georgian National Centre of Manuscripts: Roman Period (P.Zereteli I) Typ Book Autor Chepel E editors Chepel E Verlag De Gruyter
-
2024
Titel Presentation od Elena Chepel (Korrespondenz ĂŒber Testamentseröffnungen: Ein neues Fragment zu P. Ross. Georg. II 26) and Sophie Kovarik (Ein Breve aus dem 5. Jh. aus der Zirkusverwaltung (?)), 115th papyrological-epigraphic workshop, Department of Ancient History, University of Vienna (13 May 2024) Typ Participation in an activity, workshop or similar -
2022
Titel Presentation of Sophie Kovarik about the project, From the Nile to the Caucasus: New Documents from the papyrus collection of Grigol Zereteli at the Georgian National Center of Manuscripts in Tbilisi (27 September 2022) Typ A talk or presentation -
2020
Titel Zoom-Meeting with Georgian scholars (Chepel, Kovarik, Mitthof) (12 Decemebr 2020) Typ Participation in an activity, workshop or similar -
2023
Titel Research Stay at the Georgian National Centre of Manuscripts (May 2023) Typ A formal working group, expert panel or dialogue -
2025
Titel Project presentation at the 31st International Congress of Papyrology, Cologne, short paper presentation of Elena Chepel and Sophie Kovarik, "G. Zereteli's papyrus collection at the Georgian National Centre of Manuscripts in Tbilisi" (28 July 2025) Typ A talk or presentation -
2025
Titel Presentation of Sophie Kovarik at the 31st Internatonal Congress of Papyrology, Cologne with the paper "GrenzpfĂ€hle in der Wissenschaft. Ăsterreichisch-PreuĂischen AnimositĂ€ten in der frĂŒhen Papyrusforschung" (1 August 2025) Typ A talk or presentation -
2024
Titel Presentation of Elena Chepel and Sophie Kovarik, G. Zereteli's papyrus collection at the Georgian National Centre of Manuscripts at the "Papyrus Curatorial and Conservation Meeting", Rijksmuseum van Oudheden Leiden (6 June 2024) Typ A talk or presentation -
2021
Titel Presentation of Elena Chepel and Sophie Kovarik: From the Nile to the CauŃasus Grigol Zereteli and his papyrus collection (Zoom) on 22 Sept 2021 Typ A talk or presentation -
2022
Titel Presenation of Sophie Kovarik, Des Kaisers neue Weiler. Theodora, Justinian und die domus divina in Ăgypten, at the 102nd Papyrological-epigraphical workshop at the Department of Ancient History, University of Vienna (7 November 2022) Typ Participation in an activity, workshop or similar -
2021
Titel Paper of Sophie Kovarik: From the Nile to the Caucasus. Grigol Zereteli and the Early Days of Papyrology at the Research Showcase, University of Basel, organised by Sabine HĂŒbner (5 November 2021) Typ A talk or presentation -
2022
Titel Elena Chepel, Sophie Kovarik, New discoveries in the papyrus collection of Grigol Zereteli at the Georgian National Centre of Manuscripts (Zoom) at the conference "áá á„áááááȘááááááá, áŹá§áá ááááȘááááááá - áąááááááȘáááá áá áááááŹáááááá" (Archival Studies, Source Studies - Trends and Challenges), organised by the "National Archive for Georgia" at the "US Embassy in Georgia" (8 September 2022) Typ A talk or presentation