Tunes and chants of Italian workers who emigrated in Austria

Das Projekt befaßt sich mit dem traditionellen Lied- und Musikrepertoire italienischer Arbeiter, die nach Österreich ausgewandert sind. Die Auswanderung von Italien nach Österreich betraf im Lauf der Geschichte verschiedenste Berufsgruppen: weibliche Textilarbeiter, männliche Bauarbeiter, Arbeiter beim Straßen-, Bahn- und Tunnelbau, Maurer, Waldarbeiter, Fabriksarbeiter, Hausierer. Ausgehend von den ethnomusikologischen Forschungen in Italien wird es interessant sein, herauszufinden, ob es spezifische Repertoires der einzelnen Berufsgruppen gibt. Das Forschungsziel besteht in der Dokumentation und Sammlung des gruppenspezifischen Repertoires. Darüberhinaus wird es wichtig sein, auch andere Lieder zu sammeln, die mit der italienischen Identität zu tun haben, z.B. "Italienerlieder". Ein anderer Aspekt der Forschung betrifft das Ausmass, in dem die Emigranten in ihrer neuen Heimat deutschsprachiges Repertoire angenommen haben. Die Untersuchung wird jene Gemeinschaften und geographischen Räume betreffen, in denen aus Italien zugewanderte Gruppen noch präsent sind, und wird das dokumentieren, was aus dem ursprünglichen musikalischen Erbe noch vorhanden ist. Die Studie wird großes Gewicht darauf legen, auch das Umfeld zu dokumentieren, wie auch die Aufführungspraxis und die Bedeutung, die diese Musik für die Ausführenden hat. Im Arbeitsablauf wird es zunächst darum gehen, die entsprechenden Gruppen ausfindig zu machen. Dann folgt in Feldarbeit die Dokumentation der Musik (vokal und instrumental), die Transkription und die systematische Ordnung des gesammelten Materials. Schließlich müssen die bibliographischen Spuren dieser Musikzeugnisse ausfindig gemacht werden auf Grundlage der bisher in Italien geleisteten ethnomusikologischen Forschungen, um die Verbreitung festzustellen. Forschungsstätte ist das Institut für Volksmusikforschung und Ethnomusikologie an der Universität für Musik und darstellende Kunst Wien, da dort seit 1990 ein Schwerpunkt zur Minderheitenmusik besteht. Das Forschungsprojekt über Musik und Lieder italienischer Zuwanderer in Österreich möchte zu diesem Schwerpunkt beitragen, und dabei auch den Standpunkt der italienischen Ethnomusikologen einbringen.