TESTIMONIA. Die antiken literarischen Zeugnisse über Ägina

Die inmitten des saronischen Golfes zwischen der Ostküste der Argolis und der Südwestküste Attikas gelegene Insel Ägina war aufgrund ihrer begünstigten geographischen Lage als Verbindungsglied zwischen dem Festland auf der einen und den Kykladen sowie Kreta auf der anderen Seite sowohl von großer strategischer als auch von überregionaler handelspolitischer Bedeutung. Dementsprechend häufig haben die Insel und ihre Einwohner Eingang in die Literatur der klassischen Antike gefunden. Eine kritische und ausführliche Aufarbeitung der literarischen Zeugnisse stellte bislang ein unerfülltes Desiderat dar. Im Rahmen des beantragten Projekts soll entsprechend den Quellensammlungen anderer bedeutender Ausgrabungsstätten eine systematische Erfassung sämtlicher Schriftquellen über Ägina und ihrer Einwohner innerhalb der griechischen und römischen Literatur sowie ihre Übersetzung vorgenommen werden. Besonderes Augenmerk soll auf die Erstellung eines nach Sachgebieten gegliederten detaillierten Indexverzeichnisses gelegt werden. In einem zweiten Schritt ist die Anfertigung eines ausführlichen Kommentars geplant. Die durch elektronische Datenbanken unterstützte Recherche gewährleistet eine vollständige Erfassung der schriftlichen Zeugnisse. Die daran anschließende systematische Auswertung läßt ein Arbeitsinstrument erwarten, das nicht nur für die seit 1966 vom Institut für Klassische Archäologie der Universität Salzburg durchgeführten Untersuchungen von großem Nutzen sein wird, sondern aufgrund der überregionalen Bedeutung Äginas und ihrer Einbindung in bedeutende historische Ereignisse der griechischen und römischen Antike auch für zukünftige historische, kunst-, sozial-, religions- und wirtschaftsgeschichtliche Untersuchungen, die über die eigentliche Geschichte Äginas hinausgehen, Verwendung wird finden können.

Die inmitten des saronischen Golfes zwischen der Ostküste der Argolis und der Südwestküste Attikas gelegene Insel Aigina war aufgrund ihrer begünstigten geographischen Lage sowohl von großer strategischer, als auch von überregionaler handelspolitischer Bedeutung. Dementsprechend häufig haben die Insel und ihre Einwohner Eingang in die Literatur der klassischen Antike gefunden. Obwohl diese literarischen Zeugnisse zweifellos das Fundament der archäologischen und historischen Erforschung antiker Ausgrabungsstätten darstellen, bildete die kritische und ausführliche Aufarbeitung der antiken Quellen bislang ein unerfülltes Desiderat. Aufgrund dieser Ausgangslage wurden im Rahmen des beantragten Projekts entsprechend den Quellensammlungen anderer bedeutender Ausgrabungsstätten eine systematische Erfassung sämtlicher Schriftquellen über Aigina und seine Einwohner innerhalb der griechischen und römischen Literatur von Homer bis in spätrömische Zeit, ihre Übersetzung und detaillierte Indexierung nach Sachgebieten vorgenommen. Die sich auf elektronische Datenbanken begründende Recherche bot in Verbindung mit Konkordanzen und Indexverzeichnissen verschiedener Textausgaben, sowie einer umfassenden Beschäftigung mit der jeweiligen Sekundärliteratur und den wissenschaftlichen Kommentaren die Voraussetzung für eine vollständige Erfassung der relevanten schriftlichen Zeugnisse. Darüber hinaus wurden infolge des intensiven Literaturstudiums die Angaben des textkritischen Apparates um zahlreiche Quellenverweise auf vergleichbare Stellen ergänzt. Dank dieser Arbeitsmethode konnte der Anspruch auf Vollständigkeit im Vergleich zu bisher veröffentlichten Quellensammlungen anderer Ausgrabungsstätten wesentlich gehoben werden. Die möglichst nahe am Originaltext gehaltene Übersetzung sowie die kontextbezogenen Erklärungen, mit denen das Verständnis, die Beurteilung und die Einschätzung der Stellen erleichtert werden, gewährleistet die Benützung der in Vorbereitung befindlichen Gesamtpublikation über den Kreis der Fachspezialisten hinaus. Darüber hinaus bieten der Umfang und die breite Streuung der systematischen und detaillierten Indexierung nach bestimmten Sachgebieten, die um eine elektronische Datenbank ergänzt worden ist, eine für den Benutzer möglichst rasche Suche nach den gewünschten Informationen. Die im Rahmen dieses Projekts geschaffene Grundlage stellt ein Arbeitsinstrument dar, das nicht nur für die seit 1966 vom Institut für Klassische Archäologie der Universität Salzburg durchgeführten archäologischen Ausgrabungen am Kap Kolonna, sondern auch für die Ausgrabungen im antiken Stadtgebiet von Aigina, beim Heiligtum der Aphaia, beim Heiligtum des Zeus Hellanios am Oros und an weiteren Siedlungspunkten der Insel von großem Nutzen sein wird. Infolge der überregionalen Bedeutung Aiginas und seiner Einbindung in bedeutende historische Ereignisse der griechischen und römischen Antike wird diese Arbeit auch für zukünftige historische, kunst-, sozial-, religions- und wirtschaftsgeschichtliche Untersuchungen, die über die eigentliche Geschichte Aiginas hinausreichen, wertvolle Beiträge leisten können.