Sprechende Dokumentation einer bedrohten Jukunoid-Sprache

Das Projekt wird eine weniger bekannte, bedrohte (Süd-)Jukunoid-Sprache dokumentieren: das Yukuben (gesprochen hauptsächlich im Osten Nigerias, aber auch jenseits der Staatsgrenze in Cameroon). Das Gebiet ist gebirgig und schwer erreichbar, und die Sicherheitssituation ist wegen ethnischer Rivalitäten gespannt. Deshalb war die bisherige Forschung zu dieser Sprache knapp und oberflächlich. Wir sind jedoch zuversichtlich, daß auf Grund der bisherigen Erfahrung der Forschenden die Feldforschung erfolgreich sein wird. Vier Feldforschungsreisen sind geplant, wobei ein Korpus von bis zu 200 Stunden Audio- und 100 Stunden Videoaufnahmen entstehen soll, als Basis für die erste tiefergehende Beschreibungen und Dokumentation einer Jukunoid-Sprache und -Kultur. Soziale Variablen werden ebenfalls gebührend beachtet. Zwei Sätze vergleichbarer Aufnahmen werden (von je einem männlichen und einer weiblichen Forschenden) gemacht, die ein breites Spektrum an Alters- und Sozialgruppen sowie beide Geschlechter abdecken. Auf diese Weise werden Primärdaten für das bislang in afrikanischen Sprachen kaum erforschte Gebiet der sozial und geschlechtsbedingten Sprachvariation gewonnen. Besonders betont wird die Gewinnung von hochwertigen Audioaufnahmen aller Materialien, sowie von Videoaufnahmen verbaler Interaktionen. Dieses Material soll segmentiert, etikettiert, transkribiert und der wissenschaftlichen Allgemeinheit zur Verfügung gestellt werden, und zwar als sprechende elektronische Datenbank (XML) im Internet, mit Zugriff über linguistische, ethnologische, soziale oder geschlechtliche Kriterien. Die Datenbank wird enthalten: a) linguistisch strukturiertes Material, das die Sprachstruktur auf allen Ebenen (Phonetik, Phonologie, Morphologie, Syntax) dokumentiert, sowie b) eine Sammlung von Videosequenzen mit sowohl allgemeinen wie auch spezifischen verbalen Interaktionen (z.B. Begrüßungen, Kaufen und Verkaufen, Geschichten erzählen; Hochzeiten, Initiation, Begräbnisse). Sie ist (für das Projektteam oder für andere) ergänzbar konzipiert und soll mit den gerade in Entwicklung befindlichen internationalen Sprachdokumentationsdatenbanken koordiniert werden.

Das Projekt wird eine weniger bekannte, bedrohte (Süd-)Jukunoid-Sprache dokumentieren: das Yukuben (gesprochen hauptsächlich im Osten Nigerias, aber auch jenseits der Staatsgrenze in Cameroon). Das Gebiet ist gebirgig und schwer erreichbar, und die Sicherheitssituation ist wegen ethnischer Rivalitäten gespannt. Deshalb war die bisherige Forschung zu dieser Sprache knapp und oberflächlich. Wir sind jedoch zuversichtlich, daß auf Grund der bisherigen Erfahrung der Forschenden die Feldforschung erfolgreich sein wird. Vier Feldforschungsreisen sind geplant, wobei ein Korpus von bis zu 200 Stunden Audio- und 100 Stunden Videoaufnahmen entstehen soll, als Basis für die erste tiefergehende Beschreibungen und Dokumentation einer Jukunoid-Sprache und -Kultur. Soziale Variablen werden ebenfalls gebührend beachtet. Zwei Sätze vergleichbarer Aufnahmen werden (von je einem männlichen und einer weiblichen Forschenden) gemacht, die ein breites Spektrum an Alters- und Sozialgruppen sowie beide Geschlechter abdecken. Auf diese Weise werden Primärdaten für das bislang in afrikanischen Sprachen kaum erforschte Gebiet der sozial und geschlechtsbedingten Sprachvariation gewonnen. Besonders betont wird die Gewinnung von hochwertigen Audioaufnahmen aller Materialien, sowie von Videoaufnahmen verbaler Interaktionen. Dieses Material soll segmentiert, etikettiert, transkribiert und der wissenschaftlichen Allgemeinheit zur Verfügung gestellt werden, und zwar als sprechende elektronische Datenbank (XML) im Internet, mit Zugriff über linguistische, ethnologische, soziale oder geschlechtliche Kriterien. Die Datenbank wird enthalten: a) linguistisch strukturiertes Material, das die Sprachstruktur auf allen Ebenen (Phonetik, Phonologie, Morphologie, Syntax) dokumentiert, sowie b) eine Sammlung von Videosequenzen mit sowohl allgemeinen wie auch spezifischen verbalen Interaktionen (z.B. Begrüßungen, Kaufen und Verkaufen, Geschichten erzählen; Hochzeiten, Initiation, Begräbnisse). Sie ist (für das Projektteam oder für andere) ergänzbar konzipiert und soll mit den gerade in Entwicklung befindlichen internationalen Sprachdokumentationsdatenbanken koordiniert werden.