Edition koptischer dokumentarischer Texte aus Aphrodito

Im Rahmen des beantragten Forschungsprojektes ist die wissenschaftliche Edition von 42 spätantiken koptischen Papyrusurkunden, die in der Biblioteca Vaticana in Rom unter der Signaturengruppe P.Vaticano Copto Doresse aufbewahrt werden und deren Veröffentlichung seit langem als Desiderat der Forschung gilt, vorgesehen. Von besonderem Interesse sind diese Texte, da als Herkunftsort Aphrodito bekannt ist - wobei dies bereits für einen Teil der Texte korrigiert werden muss, da zumindest ein Text sicher aus dem Hermopolites stammt. Aus Aphrodito sind bereits zahlreiche Texte - vor allem in griechischer Sprache - veröffentlicht. Diese tragen dazu bei, die Geschichte des Ortes vor allem für das 6. Jahrhundert außerordentlich gut zu dokumentieren. Die in Rom aufbewahrten Texte ermöglichen durch ihre Veröffentlichung die Dokumentation des Ortes besonders für die Zeit des 7. Jahrhunderts. Neben Rechtsurkunden sind auch Briefe, Listen sowie Fragmente zweier literarischer Texte unter dieser Signaturengruppe erhalten. Zahlreiche Rechtspraktiken spiegeln sich in den Texten, eine Vielzahl von Namen - teilweise bekannter Persönlichkeiten - sowie die herausragende Rolle des monastischen Umfelds für das wirtschaftliche und rechtliche Leben machen die Texte überaus interessant. Beispielsweise belegen zwei der umfangreichen Rechtsurkunden, daß Frauen selbständig und treuhänderisch Rechtsgeschäfte durchführen. Ziel ist die Erstellung eines Editionsbandes, der neben der Transkription der Texte, ihrer Übersetzung und einem kritischen Apparat auch noch einen dem wissenschaftlichen Standard entsprechenden Kommentar enthält, so daß der Wert dieser Texte für die Erforschung sowohl des Ortes Aphrodito bzw. für den Hermopolites wie auch der Beitrag der Urkunden für die letzte Stufe des römischen Rechts in Ägypten - eben in koptischer Sprache - erhellt wird.

Im Rahmen des beantragten Forschungsprojektes ist die wissenschaftliche Edition von 42 spätantiken koptischen Papyrusurkunden, die in der Biblioteca Vaticana in Rom unter der Signaturengruppe P.Vaticano Copto Doresse aufbewahrt werden und deren Veröffentlichung seit langem als Desiderat der Forschung gilt, vorgesehen. Von besonderem Interesse sind diese Texte, da als Herkunftsort Aphrodito bekannt ist - wobei dies bereits für einen Teil der Texte korrigiert werden muss, da zumindest ein Text sicher aus dem Hermopolites stammt. Aus Aphrodito sind bereits zahlreiche Texte - vor allem in griechischer Sprache - veröffentlicht. Diese tragen dazu bei, die Geschichte des Ortes vor allem für das 6. Jahrhundert außerordentlich gut zu dokumentieren. Die in Rom aufbewahrten Texte ermöglichen durch ihre Veröffentlichung die Dokumentation des Ortes besonders für die Zeit des 7. Jahrhunderts. Neben Rechtsurkunden sind auch Briefe, Listen sowie Fragmente zweier literarischer Texte unter dieser Signaturengruppe erhalten. Zahlreiche Rechtspraktiken spiegeln sich in den Texten, eine Vielzahl von Namen - teilweise bekannter Persönlichkeiten - sowie die herausragende Rolle des monastischen Umfelds für das wirtschaftliche und rechtliche Leben machen die Texte überaus interessant. Beispielsweise belegen zwei der umfangreichen Rechtsurkunden, daß Frauen selbständig und treuhänderisch Rechtsgeschäfte durchführen. Ziel ist die Erstellung eines Editionsbandes, der neben der Transkription der Texte, ihrer Übersetzung und einem kritischen Apparat auch noch einen dem wissenschaftlichen Standard entsprechenden Kommentar enthält, so daß der Wert dieser Texte für die Erforschung sowohl des Ortes Aphrodito bzw. für den Hermopolites wie auch der Beitrag der Urkunden für die letzte Stufe des römischen Rechts in Ägypten - eben in koptischer Sprache - erhellt wird.