Patriarch Antonios IV. von Konstantinopel, 2. Amtsperiode

Das vorliegende Projekt ist der Amtsperiode eines Patriarchen gewidmet, der wie kaum ein anderer (soweit durch umfassende Dokumentation belegt) an einem geschichtlichen Wendepunkt stand und die Bedrohung des byzantinischen Reiches und der Hauptstadt selbt in aller Eindringlichkeit miterleben mußte. Der vertiefte Einblick in diese Krisenzeit (Spannungen mit Russland, Versuch einer Allianz gegen die Türken, Auseinandersetzung mit der westlichen Kirche, Belagerung Konstantinopels durch die Türken) soll durch eine kritische Edition (begleitet von Übersetzung und einführender Analyse) der Dokumente seiner Amtszeit auf der Basis des Patriarchatsregisters von Konstantinopel vorgenommen werden, nach dem Codex unicus: Historicus Graecus 48 der Österreichischen Nationalbibliothek, ff. 60v -117r . In seiner Editionsmethode wird das Projekt jene international anerkannten Standards fortsetzen, die für eine (übersetzungssynoptische) kritische Edition von Texten dieser Art nach "dem Wiener Modell" angewandt werden und durch jahrelange verbesserte Modifikationen einerseits auf ein noch klareres Verständnis des Originaltextes in seinem genauen Wortlaut und seiner "Komposition", andererseits auf eine noch akribischere Analyse (direkt und indirek) erwähnter Dokumente abzielen.. So sollen die begleitenden Übersetzungen auch das stilistische Niveau sowie die rhetorischen Einlagen entsprechend berücksichtigen - so weit dies eine Übersetzung vermag und noch verständlich bleibt; damit soll jedoch die Edition dieser außerordentlichen Texte des Patriarchats von Konstantinopel im ausgehenden 14. Jahrhundert - zum ersten Mal - auch Wissenschaftern eröffnen, die mit griechischen (dokumentarischen) Texten nicht sehr vertraut sind. Mit der Edition und der einhergehenden Interpretation ist eine interdisziplinäre Kooperation und ein Wissenschaftsnetzwerk intendiert, und zwar zu Fragen der Kirchen-, Sozial-, Wirtschafts- und Verwaltungsgeschichte sowie in der juristischen Interpretation und in der stilistischen Analyse. Dieses Ziel soll durch Tables rondes und Vorträge bei internationalen Kongressen erreicht werden, es sind weiters im Sinne einer Exzellenzforschung zur internationalen und interdisziplinären Zusammenarbeit zwei kleinere Workshops und ein Kongress (am Ende des dritten Jahres) geplant, um das Projekt und seine Ergebnisse der international community zu vermitteln. Projekt-Website: http://www.oeaw.ac.at/byzanz/prk.htm

Das Projekt widmete sich einem der wichtigsten Texte für die byzantinische Kirchengeschichte des 14. Jahrhunderts, dem so genannten Patriarchatsregister von Konstantinopel, konkret den Seiten 60v bis 119v. Dabei handelt es sich um eine synchron angelegte Sammlung der wichtigsten Beschlüsse der ständigen Synode des Patriarchats von Konstantinopel mit einzigartigen Dokumenten aus dem Wirkungsbereich des ökumenischen Patriarchen von Konstantinopel. Aufgearbeitet wurde die Zeit der Patriarchen Antonios IV. und Kallistos II. Xanthopoulos (13911397). Das Projekt war dazu so konzipiert, dass nicht nur auf eine kritische Neuausgabe hingearbeitet wird, sondern dass auch neue innovative Forschungsmethoden und neu entwickelte Forschungsansätze in der Bearbeitung von Dokumenten generell und von Schriftstücken einer der führenden Kanzleien der Hauptstadt mit weiterreichenden Implikationen angewandt werden. Für diesen Aspekt legte das Projekt den Fokus mit zahlreichen begleitenden Publikationen einerseits auf die soziohistorische Datenanalyse, etwa auf der Basis der Synodalteilnehmer (Netzwerkforschung), und andererseits auf eine soziolinguistischen/textpragmatischen Untersuchung der Texte in ihrem sprachlich-rhetorischem Umfeld. Besonders die Einbindung dieser Urkundensammlung und ihrer diesbezüglichen Erforschung im Rahmen des FWF-Projektes in die internationale Forschungsgemeinschaft sowohl zur Kirchengeschichte und Geschichte des Patriarchats von Konstantinopel als auch zu verschiedenen laufenden internationalen Forschungsschwerpunkten und Forschungszentren im Bereich der Sozial- und Wirtschaftsgeschichte, der Diplomatik, der Gender- und Sprachforschung war und ist sehr erfolgreich und fördert(e) die Breitenwirkung der Arbeit enorm. Ermöglicht wurde dies durch begleitende Sammelpublikationen und Kongresse. So erschien während des Projektes 2013 der Sammelband The Register of the Patriarchate of Constantinople An Essential Source to the History and Church of Late Byzantium (Akten eines von den Mitarbeitern veranstalteten internationalen Symposiums 2009; erschienen als peer reviewed publication im Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften); zudem wurde vom Verlag Brill der Band The Patriarchate of Constantinople in der Brill Companion to Byzantium angenommen. Die Mitarbeiter des Projektes zeichnen als Herausgeber und auch als Autoren (neben weiteren international renommierten ForscherInnen zur Geschichte des Patriarchats von Konstantinopel) verantwortlich. Vom 12. bis 15. September 2012 konnte der bislang größte Kongress zum Patriarchat von Konstantinopel in Wien organisiert werden. Von New York bis Minsk und Ankara konnten die internationalen ExpertInnen versammelt und das wissenschaftliche Netzwerk vertieft werden. Die Projektmitarbeiter haben auch dazu einen Aktenband in Druckvorbereitung. Schließlich konnte das Projekt auch in eine der erfolgreichsten Ausstellungen der Schallaburg (NÖ) für einen eigenen Film eingebunden werden (2012); für das Drehbuch zeichneten die Projektmitarbeiter verantwortlich.