Literatur und Stadt. Urbane Identität in Ost-Mitteleuropa

Dieses Projekt versucht zwei Größen in Verbindung zu bringen, die einen Aspekt gemeinsam haben, aber verschiedenen wissenschaftlichen Disziplinen angehören: Stadt als beschriebenen Raum, und Stadt als bebauten Raum. Stadtbeschreibungen finden sich in den verschiedensten Formen in verschiedenen Sprachen und Literaturen, alle diese Beschreibungen referieren auf konkrete urbane Räume, Städte, die mehr oder minder bekannt sind und entweder als setting für fiktive oder auch historische Aktionen oder auch als Thema künstlerischer Aussagen dienen. Die Frage nach dem Zusammenhang zwischen diesen beiden Größen wurde mehrfach gestellt, bislang aber nie ausführlich beantwortet. Unser Projekt schlägt hier einen neuen methodischen Zugang vor: über die Biographie von Autoren, die eng mit einer bestimmten Stadt verbunden sind, soll die Verbindung zwischen der beschriebenen und der bebauten Stadt hergestellt werden. Dabei ist Biographie in einem weitem Sinn zu verstehen, sie schließt die Kultur einer Stadt als den Lebensraum eines Autors im sozialen Sinn ebenso ein wie dessen individuelle Biographie in einer konkreten urbanen Umgebung. Eine solche Untersuchung soll aber nicht abstrakt und generell, sondern an konkreten Beispielen unternommen werden, an Städten aus der heutigen Westukraine, die im 19. Jahrhundert zur Habsburgermonarchie, in der Zeit zwischen den Weltkriegen zur Polen, nach 1945 zur Sowjetunion und nach 1991 zur Ukraine gehören. Alle diese Städte sind in besonderer Weise "literarische Städte", weil aus ihnen bedeutende Autoren, die deutsch, polnisch, jiddisch oder englisch schrieben, stammten, und weil diese Städte immer auch Gegenstand literarischer Beschreibung waren. Die Bausubstanz dieser Städte, an der die Beschreibung aus früherer Zeit anknüpft, ist zum Teil erhalten, zum Teil aber auch verschwunden der literarische Text der Stadt steht also teils in einem dialogischen, teils in einem erinnernden Verhältnis zur bebauten Stadt. Eine solche Untersuchung kann sinnvoll nur und auch darin ist ihr innovativer Charakter begründet von Literaturhistorikern und Architekten, Fachleuten für Stadtplanung und Stadterhaltung, gemeinsam durchgeführt werden. Ein innovatives Forschungsdesign organisiert deren Zusammenarbeit in genau umrissenen Arbeitsschritten und Aufgabenstellungen. Zusammen mit Fachleuten aus Österreich und Schweden werden führende Spezialisten für Stadtliteratur und Stadtplanung aus der Westukraine und Polen an der Verwirklichung dieses Projekts in den einzelnen beschriebenen Städten arbeiten. Die Ergebnisse einer solchen Studie sind auch praktisch verwertbar, sie können für touristische und urbanistische Projekte nutzbar gemacht werden.

In diesem Projekt werden, ausgehend von einer historischen Einleitung, architektonische und literarische Ansichten ostmitteleuropäischen Städte (Buczacz, Brody, Drohobycz) verglichen. Alle diese Städte liegen heute in der Westukraine, sie gehörten von 1772 bis 1918 zu Habsburger-monarchie, in der Zwischenkriegszeit zu Polen, von 1939 bis 1944 waren sie von Hitlerdeutschland besetzt, von 1944 bis 2001 gehörten sie zur Ukrainischen Sozialistischen Sowjetrepublik. Alle diese Städte hatten eine multinationale Bevölkerung, in der Polen, Juden und Ukrainer dominierten. Infolge des Holocaust und der politischen Veränderungen nach dem Zweiten Weltkrieg sind diese Städte heute fast ausschließlich ukrainisch geworden. Alle diese Städte verfügten über ein reiches literarisches Leben in den Sprachen Polnisch, Ukrainisch, Deutsch und Jiddisch, wobei der Großteil der jüdischen Autoren Deutsch schrieb. Aus jeder dieser Stadt stammte ein Autor von Weltrang Samuel J. Agnon aus Buczacz, Joseph Roth aus Brody, Bruno Schulz aus Drohobycz. Heute werden vor allem diese Autoren mit den Städten in Verbindung gebracht, unsere Studie stellt hingegen auch weniger bekannte oder vergessene Literaten, die mit diesen Städten verbunden sind, heraus, um das literarische Leben in seiner Ganzheit zu rekonstruieren.Das vorliegende Projekt besteht aus drei Einzelstudien, Portraits, die den erwähnten Städten gewidmet sind. Jedes dieser Portraits beginnt mit einer historischen Darstellung, welche sowohl die Besonderheit der jeweiligen Stadt wie auch ihre Gemeinsamkeiten mit den anderen untersuchten Städten zeigt. Dabei ist zu beachten, dass es beträchtliche Unterschiede in den historischen Narrationen über jede dieser Städte gibt. Die Geschichte von Buczacz, Brody und Drohobycz ist anders, wenn man sie aus polnischer, ukrainischer oder jüdischer Perspektive erzählt. Unser Projekt arbeitet vor allem die Divergenzen in den einzelnen Narrationen im Hinblick auf die Identität der Stadt heraus.Der zweite Teil eines jeden Stadtporträts ist dem bebauten Raum gewidmet, der historischen Entwicklung des Stadtzentrums und seiner näheren Umgebung, wobei vor allem die Zerstörungen, von welchen diese Städte im 20. Jahrhundert betroffen waren, berücksichtigt werden. Die Beschreibung des bebauten Raums unternimmt auch eine Rekonstruktion der Situation von dem Ersten Weltkrieg, sowohl was die Stadt als ganze, wie auch was einzelne Gebäude betrifft. Bei der Beschreibung einzelner Bauten wird versucht, diese einem der dominierenden Narrative dem polnischen, jüdischen oder ukrainischen zuzuordnen.Der dritte Teil eines jeden Stadtporträts geht auf die Autoren aus dieser Stadt und Literatur in und über diese Stadt ein. Auch hier hält sich die Darstellung an eine Gliederung der Autoren nach nationaler Zugehörigkeit (polnisch-ukrainisch-jüdisch). Im Anschluss an kurze biographische Skizzen der einzelnen Autoren wird auf den speziellen Bezug der jeweiligen Texte zur Stadt und deren Beschreibung in den Texten eingegangen. Dabei sind vor allem architektonische Denkmäler als Bezugspunkte zwischen Literatur und Architektur von besonderer Bedeutung, es geht aber auch um die Wiedergabe von sozialen, nationalen und wirtschaftlichen Besonderheiten, die das Bild der Stadt abrunden.