Druckkostenbeitrag D 3215ProjektleiterIn: Hildegard DIEMBERGER09.10.2000
Im Rahmen der Zusammenarbeit zwischen Tibetan Academy of Social Sciences und Österreichischer Akademie der
Wissenschaften konnte im Jahr 1997 in Lhasa (Autonome Region Tibet) erstmals eine Handschrift mit dem Titel
dBa` bzhed aufgenommen werden. Dieser Text ist vermutlich die älteste verfügbare Version der Chronik der
Errichtung des ersten buddhistischen Klosters und der frühen religiösen Debatten am Ende des 8. Jahrhunderts in
Tibet. Das Buch mit dem Titel dBa` bzhed, the Royal Narrative concerning the Bringing of the Buddha`s Doctrine
to Tibet soll die Facsimile-Edition dieser Handschrift und die annotierte Übersetzung durch Prof. Pasang Wangdu
(Tibetan Academy of Social Sciences) und Dr. Hildegard Diemberger (Institut für Kultur- und Sozialanthropologie,
Universität Wien) dem Fachpublikum zugänglich machen. Obwohl das Werk in erster Linie durch seine große
historische Bedeutung Aufmerksamkeit verdient, wurde auch den im Text zutage tretenden sozialanthropologischen
Themen eine besondere Aufmerksamkeit gewidmet. In dieser Hinsicht ist diese Arbeit im Rahmen der vom FWF
finanzierten ethnographischen und tibetologischen Forschungsprojekte unter der Leitung von Prof. Andre Gingrich
zu sehen. Ein Vorwort von Prof. Per Sorensen (Universität Leipzig) dient zur Erläuterung der historlographischen
Bedeutung dieses Textes und seines Verhältnisses zu verwandten historischen Quellen.