Wörterbuch zur indischen Erkenntnistheorie und Logik VII

Auf der Grundlage der Lemma-Liste von Termini zur frühen indischen Methodologie und der frühesten Entwicklung indischer Logik, Erkenntnis- und Disputationslehre und der dazu gehörigen Materialsammlung (Grundtexte und frühe Kommentare des Samkhya, Nyaya, Vaisesika, Mimamsa, der erkenntnistheoretisch- logischen Schule des Buddhismus, des Yogacara, des Pasupata, sowie aus der Grammatik, den medizinischen Schulen, aber auch aus Srautasutren, Aranyakas und Puranen) soll im beantragten Projekt der Vorteil der Artikelmanuskripte des dritten Bandes des Wörterbuches "Terminologie der frühen philosophischen Scholastik in Indien. Ein Begriffswörterbuch zur altindischen Dialektik, Erkenntnislehre und Methodologie. Band 111, Pr-H" (ca. 170 Lemmata) zur ersten historisch in sich abgeschlossenen Periode (prädignägeische Zeit, von den Anfängen bis ca. 500 n.Chr.) verfaßt werden. Zur Erarbeitung der Artikel muß das die einzelnen Lemmata betreffende Textmaterial erweitert, überarbeitet und vor allem auf die älteste Zeit bezogen ergänzt werden. Darüber hinaus soll die Bibliographie der Sekundärliteratur zu den einzelnen Lemmata aller drei Bände fortgesetzt werden (derzeit ca. 4(N)() Aufsätze). die in den ersten beiden Bänden, um Wiederholungen zu vermeiden, nicht enthalten ist und als Anhang dem dritten Band beigegeben wird. Dabei sollen die Sammelbände und Sonderdrucksammlungen der betreffenden Universitätsinstitute auf relevante Artikel durchgesehen, eine Kopie der einschlägigen Aufsätze für das Projekt angefertigt, diese sowohl nach Schulen und Themenkreisen als auch lexikalisch mit Hinblick auf die Lemmata des Wörterbuches verschlagwortet und in die Bibliographie aufgenommen werden. Neben der konkreten Materialsammlung, -erweiterung und -ergänzung für den dritten Band des Spezialwörterbuches soll im Rahmen des Möglichen auch die Materialsammlung für das Gesamtwörterbuch (von Beginn der frühesten Entwicklung bis ungefähr 1400 n. Chr.) ergänzt und fortgesetzt werden, wobei für die Materialsammlung zu den einzelnen Stichwörtern einschlägige Verweisstellen der Texte (soweit möglich Definitionen) zu exzerpieren und zu übersetzen, deutsche und englische Äquivalente der Stichwörter zu finden. größere Textabschnitte, die für das Verständnis des jeweiligen Begriffes wichtig sind, als Ganze zu übersetzen und zu analysieren sind. Ferner sollen Primärtexte bzw. für die Thematik des Wörterbuches relevante Textpassagen EDV-mäßig gespeichert, mit anderen Editionen verglichen und kritisch bearbeitet werden. wodurch einerseits die Texte bereits für die weitere Verarbeitung in den Artikeln aufbereitet wären, andererseits sich aber dadurch auch die Möglichkeit eröffnet, durch die softwaremäßig gesehen, leichte und schnelle Auffindbarkeit der Lemmata und deren grammatikalischen Derivate in den Texten die Verwendung der Lemmata in größeren Kontexten in ihrer Begriffsbreite exakter bestimmen zu können.