Atlas der deutschen Mundart in der Tschechischen Republik

Das Projekt "Atlas der historischen deutschen Mundarten in der Tschechischen Republik (ADT)" ist ein internationales Gemeinschaftsunternehmen von Wissenschaftlern und Universitäten in der Tschechischen Republik, der Bundesrepublik Deutschland und in Österreich. Die unmittelbaren Projektziele sind: - Erforschung und Dokumentation der deutschen Mundarten Böhmens und Mähren-Schlesiens mittels Befragung von Personen aus der Gruppe der nach dem Zweiten Weltkrieg nicht vertriebenen oder ausgesiedelten deutschsprachigen Bevölkerung ("Verbliebene") und deren Kindern, soweit diese noch die deutschen Dialekte sprechen - Erforschung der tschechischen Einflüsse in den deutschen Dialekten und damit auch sprachliche Dokumentation von fast einem Jahrtausend mehrheitlich friedlichen Zusammenlebens von Deutschen und Tschechen Als mittelbares Projektziel sehen wir die Verbesserung der wissenschaftlichen und überhaupt der menschlichen Beziehungen zwischen Deutsch- und Tschechischsprachigen in der Mitte Europas. Wir glauben, dass die vorurteilslose Erforschung und Dokumentation des deutschsprachigen Anteils an der (Sprach)geschichte der böhmischen Länder einen bedeutenden Baustein darstellen kann in Richtung Abbau von Feindbildern und Ressentiments, eine Brücke über die Gräben des 20. Jahrhunderts hinweg von einer gemeinsamen Vergangenheit in eine gemeinsame Zukunft. Im gegenständlichen Teilprojekt bzw. Projektteil sollen die deutschen Mundarten Südböhmens dokumentiert werden.

Das Projekt "Atlas der historischen deutschen Mundarten in der Tschechischen Republik (ADT)" ist ein internationales Gemeinschaftsunternehmen von Wissenschaftlern und Universitäten in der Tschechischen Republik, der Bundesrepublik Deutschland und in Österreich. Die unmittelbaren Projektziele sind: Erforschung und Dokumentation der deutschen Mundarten Böhmens und Mähren-Schlesiens mittels Befragung von Personen aus der Gruppe der nach dem Zweiten Weltkrieg nicht vertriebenen oder ausgesiedelten deutschsprachigen Bevölkerung ("Verbliebene") und deren Kindern, soweit diese noch die deutschen Dialekte sprechen Erforschung der tschechischen Einflüsse in den deutschen Dialekten und damit auch sprachliche Dokumentation von fast einem Jahrtausend mehrheitlich friedlichen Zusammenlebens von Deutschen und Tschechen Als mittelbares Projektziel sehen wir die Verbesserung der wissenschaftlichen und überhaupt der menschlichen Beziehungen zwischen Deutsch- und Tschechischsprachigen in der Mitte Europas. Wir glauben, dass die vorurteilslose Erforschung und Dokumentation des deutschsprachigen Anteils an der (Sprach)geschichte der böhmischen Länder einen bedeutenden Baustein darstellen kann in Richtung Abbau von Feindbildern und Ressentiments, eine Brücke über die Gräben des 20. Jahrhunderts hinweg von einer gemeinsamen Vergangenheit in eine gemeinsame Zukunft. Im gegenständlichen Teilprojekt bzw. Projektteil sollen die deutschen Mundarten Südböhmens dokumentiert werden.