Syrische Handschriftenschätze

Das Projekt Syrische Handschriftenschätze wendet sich einer Anzahl von Handschriften aus der Bibliothek des Syrisch Orthodoxen Patriarchates von Atchaneh im Libanon zu und wertet diese wissenschaftlich aus. In dieser Sammlung von Handschriften befinden sich auch Dutzende überaus alte Kodizes, libri syriaci vetustissimi, die bislang noch unerforscht sind. Das älteste Buch der Sammlung datiert aus dem Jahr 666 (!). Für das Projekt wurden sechzig als besonders bedeutend erachtete Handschriften ausgewählt. Der Forschungsschwerpunkt liegt auf der Erarbeitung der Kodikologie und der Paläographie, nachdem das grundlegende Desiderate im Bereich der syrischen Studien sind, wie zuletzt im Handbuch Comparative Oriental Manuscript Studies (2015) mehrfach festgehalten wurde. Das Projekt erarbeitet einen online-Katalog sowie eine eingehende Studie zur Kodikologie und zur Paläographie der ältesten Manuskripte aus jener patriarchalen Handschriftensammlung. Auf diese Weise trägt das Projekt zur Erhaltung einer bis dato mehr oder weniger verborgenen Bibliothek bei, einer Bibliothek, die sich hauptsächlich aus Objekten zusammensetzt, welche in etlichen Kriegen evakuiert wurden, einschließlich der immer noch andauernden Kriege im Mittleren Osten.

Das Projekt >>Syrische Handschriftenschätze<< Zusammenfassung Das Projekt hatte die Katalogisierung von sechzig ausgewählten syrischen Handschriften, die sich gegenwärtig in der Bibliothek des Syrisch-Orthodoxen Patriarchats in Atchaneh/Libanon befinden, zum Inhalt. Diese Manuskripte sind ihrem Inhalt nach und wegen ihres hohen Alters von herausragender Bedeutung, wiewohl ein Anteil davon jüngere Abschriften von sehr alten Vorlagen sind, die in den Wirren der Geschichte verloren gegangen sind. Die Arbeiten wurden interdisziplinär ausgeführt und umfassten (1) eine penible Beschreibung der Inhalte mit der einschlägigen Bibliographie, (2) eine kodikologische Analyse inklusive photographischer Dokumentation, sowie (3) das Kodieren der Daten in TEI, um schließlich in eine Datenbank einzufließen. Das Projekt wurde in einer gemeinsamen Anstrengung verwirklicht, indem Partner aus Österreich, den Vereinigten Staaten und aus dem Libanon zusammenfanden. Über den wissenschaftlichen Wert hinaus konnte eine schöne ökumenische Partnerschaft realisiert werden ebenso wie ein gewichtiger Beitrag zum Schutz des geschriebenen Kulturerbes. All das tangiert essentielle Fragen der Identität des überaus alten syrischen/aramäischen Christentum im Vorderen Osten. Das wichtigste Produkt diese Projektes ist ein gedruckter Handschriftenkatalog, dem man im Bereich der Syrologie erwartungsvoll entgegensieht. Dieser zweibändige Katalog wird gegen Ende des Jahres 2023 herausgeben werden (R.-Y. Akhrass / E. A. Ishac / E. Renhart, Catalogue of the Syrian Orthodox Patriarchate Manuscript Library. 2 vols.).