Englisch als Fachsprache. Kommentierte Bibliographie

Die vorliegende kommentierte Bibliographie Englisch als Fachsprache ist u.W. die erste ihrer Art und stellt ein äußerst wichtiges Hilfsmittel, für den fachbezogenen Englischunterricht dar, da sie den LehrerInnen aber auch Forschern und Studierenden einen informativen Überblick über die angebotenen Unterrichtsmaterialien bietet und so den besonders im Bereich des fachbezogenen Sprachunterrichts enormen. Arbeitsaufwand für Materialerstellung und Lehrwerksuche beträchtlich minimiert. Sie umfaßt die Fachbereiche Wirtschaft, Recht, Naturwissenschaften und Technik sowie Medizin, wobei die besprochenen Bücher in Lehrwerke, Wörterbücher (und Glossare) und Facheinführungen unterschieden werden. Die Beschreibung der Lehrwerke soll es dem Benutzer der Bibliographie ermöglichen, rasch festzustellen ob das betreffende Buch für den Einsatz im fachbezogenene Sprachunterricht in Frage kommt. Aus diesem Grund werden die Elemente Zielgruppe, Sprachniveau, Bestandteile sowie Umfang und Aufbau graphisch hervorgehoben. Detaillierte Informationen zum jeweiligen Lehrwerk finden sich anschließend in den Abschnitten Inhalt, Didaktik und Bewertung. Bei den Wörterbüchern finden sich Angaben zur Zielqruppe, zum Inhalt und Umfang, zur Struktur der Einträge und zu eventuell vorhandenen Zusatzinformationen. Bei den Facheinführungen werden die Zielgruppe(n), der Einsatzbereich sowie Inhalt und Aufbau beschrieben. Insgesamt erfaßt die Bibliographie auf mehr als 400 Seiten fast vollständig die neueren (etwa seit 1985) erschienenen Lehrwerke und Wörterbücher sowie eine Auswahl von Facheinführungen zu den erwähnten Bereichen. Es wurden 520 Titel bearbeitet, die sich wie folgt auf die angegebenen Fachgebiete verteilen: Wirtschaft: 202, Recht: 112, Technik und Naturwissenschaften: 158, Medizin: 52. In Anbetracht der besonders zahlreichen Titel in den Fachgebieten Wirtschaft sowie Naturwissenschaften und Technik wurde jeweils ein Index angefügt. Eine Übersichtsbibliographie am Ende des Bandes ermöglicht einen raschen Überblick über die behandelten Werke und ein Verlagsverzeichnis soll den Bestellungsvorgang erleichtern. Die Bibliographie erscheint als Sonderband der Zeitschrift FACHSPRACHE und soll in regelmäßigen Abständen in dieser Zeitschrift auf den neuesten Stand gebracht werden.