Raoul Hausmann Nachlaß - Editionen

"Texte von Hausmann waren nicht leicht zu erreichen, und [sie] sind es bis heute nicht": Aus diesem Mißstand, den Ernst Jandl 1966 einklagt und der sich seither kaum merklich verbessert hat, läßt sich das zentrale Anliegen des gegenständlichen Forschungsprojekts ableiten. Aufbauend auf den von 1993 bis 1996 geleisteten bibliographischen, archivischen und werkanalytischen Recherchen sollen Schriften des aus Wien gebürtigen Dadaisten Raoul Hausmann endlich "erreichbar" und einem breiteren Leserkreis zugänglich werden. Dabei geht es uns vor allem um "Texte aus dem Mappengrab", die bislang in den zahlreichen Konvoluten des in Frankreich liegenden Hauptnachlasses verblieben und den Horizont der Provinzstadt Limoges trotz intensivster Bemühungen des Künstlers, sie bei internationalen Verlagen unterzubringen, nie überschreiten konnten. Die Projektarbeit wird sich der Erstellung von textkritischen Druckvorlagen widmen, wobei die Textauswahl besonders wichtige, für das Gesamtwerk signifikante, bislang unvollständig oder überhaupt nicht veröffentlichte Arbeiten des selbsternannten "Dadasophen" in den Mittelpunkt des Interesses rückt. Vorzugsweise stehen dabei deutsche Texte auf dem Editionsprogramm: ein Essay über Hans Arp, der autobiographisch unterfutterte Prosatext Umbruch sowie die Originalfassung von Hylele II Daneben soll eine im deutschen Sprachraum unbekannte französische "Abhandlung" Hausmanns übersetzt, annotiert und zweisprachig herausgegeben werden (Traite des questions sans solutions imporiantes). Für die geplanten Editionen aus dem Nachlaß, deren Überlieferungsträger im Rahmen des Vorprojektes Raoul Hausmann ( 1993-1996) sichergestellt werden konnten, sind alle Fragen der Urheber- und Veröffentlichungsrechte geklärt, und reges Publikationsinteresse besteht seitens österreichischer und französischer Verlage.