Griechische Lehnwörter im Koptischen. Dokumentarische Texte

Im Rahmen des beantragten Projektes soll ein "Lexikon der griechischen Lehnwörter im Koptischen" erarbeitet werden. Die Erstellung des Lexikons gehört in den Bereich der philologischen Grundlagenforschung. Koptische Texte von den Anfängen bis ins frühe Mittelalter werden auf den Gebrauch der griechischen Lehnworte hin untersucht werden. Die Zusammenstellung ermöglicht die Erstellung eines Wörterbuches. Die Quellenlage ist gut. Der Antragsteller wird zunächst die dokumentarischen Texte bearbeiten, darunter fallen alle nicht-literarischen Texte des Alltags in Ägypten wie Rechtsurkunden und Briefe. Innerhalb von zwei Jahren werden diese Texte, deren Editionen in Wien ebenso wie auch viele Originale vorhanden sind, durchgesehen werden. Dieses Projekt läuft parallel zu einem selbständigen Projekt am Seminar für Orientalistik der Universität Halle (Prof. Tubach) mit dem Ziel, die literarischen Papyri zu untersuchen. Die Daten werden abschließend zusammengetragen werden und sowohl in Buchform als auch als CD-Rom bzw. im Internet der Forschung zur Verfügung gestellt werden.