Kommentar zum Buch Ben Sira

Zu den deuterokanonischen Büchern des Alten Testamentes gibt es bis zur Gegenwart nur wenige Kommentare, für das Buch Ben Sira bis jetzt keinen, der dem Standard der großen Kommentarwerke entspricht. Dies gilt sowohl hinsichtlich der methodischen Aufarbeitung als auch der theologischen Auswertung. Da die Literatur im Rahmen des bisherigen Projektes gesammelt und zur Veröffentlichung vorbereitet ist (derzeit im Druck), strebt das Forschungsprojekt folgende Ziele an: 1. Aufarbeitung zentraler textkritischer Fragestellungen, um eine Kommentierung vornehmen zu können. NB: Die Übersetzungen versuchen zurecht auf die hebräischen Manuskripte zurückzugreifen, wobei sich daraus Probleme ergeben, daß fünf verschiedene z.T. stark differierende Handschriften vorliegen. Da nur zwei Drittel des Buches in der Ursprache erhalten sind, ist man zusätzlich genötigt auch die griechische und syrische Überlieferung einzuarbeiten. die Komplexizität führt dazu, daß de facto im Rahmen der verschiedenen wichtigen Übersetzungen ein neuer Text entsteht. 2. Analyse des Textes unter dem Gesichtspunkt der typischen sirazidischen Stilistik, wie sie sich aufgrund der bisherigen Untersuchungen am Kommentar zeigt. 3. Interpretation der nach kritischer Analyse vorliegenden Einheiten im Kontext sirazidischer Denkmuster. 4. Vergleich der sirazidischen Aussagen mit den protokanonischen Verweisstellen, soweit diese nachgewiesen werden können. 5. Erhebung zentraler Themen im Buch Ben Sira, wie Armut - Reichtum, Weisheit, Gottesfurcht, Politik, Freundschaft, Schöpfung usw. 6. Darstellung der Beeinflussung Siras durch den geistesgeschichtlichen Kontext. 7. Einarbeitung der Literatur.