Wichtige Textzeugen in Wiener griechischen Palimpsesten

Das Projekt verfolgt das Ziel, fünf wichtige Textzeugen, die in der getilgten Textschicht ausgewählter Palimpseste der Österreichischen Nationalbibliothek in Wien bisher zum großen Teil verborgen waren, zu entziffern, zu edieren und eingehend zu analysieren, um dieses Kulturerbe wieder zu gewinnen und allen einschlägigen wissenschaftlichen Disziplinen zugänglich zu machen: Aelius Herodianus, De prosodia catholica im Cod. Vind. Hist. gr. 10; Florilegium Basilicorum Vindobonense im Cod. Vind. Hist. gr. 10; historische Fragmente (P. Herennius Dexippus ?) im Cod. Vind. Hist. gr. 73; Eusebius Caesariensis, Chronicon im Cod. Vind. Iur. gr. 18; Passio S. Georgii im Cod. Vind. 954. Die Österreichische Nationalbibliothek besitzt eine große Anzahl griechischer Palimpseste. Viele der getilgten Texte wurden bei der in den 60er bis 90er Jahren des 20. Jahrhunderts durchgeführten Katalogisierung erfaßt, andere Palimpseste konnten erst in der letzten Dekade dank moderner technischer Möglichkeiten (d. h. digitaler Aufnahmetechnologie, Textdatenbanken) genauer untersucht werden. Eine neue systematische Bearbeitung der Wiener Palimpseste hat im Rahmen des EU-Projekts "Rinascimento virtuale - Digitale Palimpsestforschung" (2001-2004) begonnen und wurde danach, in Zusammenarbeit mit ausländischen Partnern, im Rahmen des Projekts "Griechische Palimpseste" an der Österreichischen Akademie der Wissenschaften (2005-2008) fortgesetzt. Angesichts ihrer herausragenden Bedeutung soll diese Exzellenzforschung im Rahmen des vorliegenden Projekts weitergeführt werden, fokussiert auf die oben genannten wichtigen Textzeugen. Außerdem werden die athonitischen Palimpsestfragmente des Werkes De cerimoniis aulae Byzantinae eingehend untersucht. Multispektrale Aufnahmen werden die Entzifferung und die Analyse ansonsten unlesbarer Texte ermöglichen, wobei für einzelne Autoren und Werke auf die Zusammenarbeit mit Spezialisten zurückgegriffen werden kann: Klaus Alpers, Oliver Primavesi, Bernard H. Stolte, Gunther Martin, Ernst Gamillscheg, Michael Featherstone. Die im Rahmen des Projekts vorzubereitenden, qualitativ hochwertigen Editionen und detaillierten Analysen werden als Basis weiterer, für verschiedene Forschungsbereiche relevanter Studien dienen. Durch die Untersuchungen zu den Handschriften werden interessante Einblicke in die byzantinische Kultur und Buchproduktion vom 6. bis zum 13. Jahrhundert geboten werden, etwa hinsichtlich des kulturellen Hintergrunds, der Zentren und der Epochen der historischen Wiederverwendung des Pergaments älterer griechischer Handschriften. Um eine möglichst große Verbreitung der Projektergebnisse zu erreichen, werden sie sowohl in Druck als auch online (open access, Projektwebseite) veröffentlicht werden. Darüber hinaus werden die Projekteditionen in innovative, von den multispektralen Palimpsestaufnahmen begleitete Onlineeditionen umgewandelt werden, um eine möglichst breite wissenschaftliche Diskussion zu den wichtigen Textzeugen und einen breiteren Zugang zu diesem Kulturerbe generell zu ermöglichen.

Das FWF-Projekt verfolgte das Ziel, fünf wichtige, einzigartige griechische Textzeugen, die in Palimpsesten der Österreichischen Nationalbibliothek in Wien bisher verborgen waren, mit Hilfe der modernen multispektralen Aufnahme und der digitalen Bildverarbeitung wieder zu gewinnen und in Zusammenarbeit mit weltweit anerkannten Spezialisten zu erschließen, um dieses Kulturerbe allen einschlägigen wissenschaftlichen Disziplinen und auch einem breiten interessierten Publikum zugänglich zu machen. Außerdem wurde das Palimpsest des Werkes De cerimoniis aulae Byzantinae aus dem Athos-Berg eingehend untersucht.Zu den wichtigsten Projektergebnissen gehört zweifellos die Entdeckung der Scythica Vindobonensia durch Jana Gruskov und Gunther Martin in den palimpsestierten Blättern 192r195v des Codex Hist. gr. 73 der ÖNB. Diese neunen historischen Fragmente bilden einen der wichtigsten neuen Zuwächse zum Corpus antiker Texte. Sie enthalten eine detaillierte Darstellung von Einfällen von Skythen (eine archaisierende Kollektivbezeichnung für Goten und andere ostgermanische Stämme) in die römischen Balkanprovinzen in der Mitte des 3. Jh. n.Chr. und entstammen höchstwahrscheinlich den Scythica des zeitgenössischen Historikers Dexippos von Athen. Zwei der vier Blätter des Wiener Palimpsests enthalten eine bisher unbekannte Beschreibung eines gotischen Angriffs unter Kniva auf eine thrakische Stadt, höchstwahrscheinlich Philippopolis (heute Plovdiv in Bulgarien), und eine sonst nicht belegte Schilderung der Ereignisse aus dem Gotenkrieg des Kaisers Decius kurz vor seinem Tod im Jahr 251. In einem anderen Fragment ist davon die Rede, dass sich ein griechisches Heer an den Thermopylen gegen die nach einer erfolglosen Belagerung Thessalonikes heranmarschierenden Skythen versammle. Die Entdeckung der Scythica Vindobonensia hat neue Bewegung in die Diskussion über die Ereignisse dieser wichtigen Etappe der antiken Geschichte gebracht. Die Fragmente haben enorme Resonanz weltweit gefunden. Eine Reihe von Artikeln, Pressemeldungen, aber auch wissenschaftlichen Veröffentlichungen aus allen Ecken der Welt (USA, Australien, England, Deutschland, Rumänien usw.) ist schon erschienen; zur vertieften Auseinandersetzung mit dem neuen historischen Material sind bereits einige neue Forschungsprojekte entstanden.