Klang und Sinn in der spanischen Barockliteratur

Was kann der reine Klang eines gesprochenen Wortes hervorrufen? Wie klingen eigentlich das spanische Barocktheater und die barocke Dichtung? Wie verwenden die Dichter Assoziationen zwischen Klang und Sinn und zu welchem Zweck? Neue Forschungsergebnisse der Neurolinguistik haben überraschend stabile Assoziationen zwischen Klang und Gefühlen, Bewegungen und sogar Formen festgestellt; die statischen Evidenzen dieser Untersuchungen schließen zufällige Übereinstimmungen aus, um dieses Phänomen zu erklären. In der Literaturwissenschaft wird die akustische Materialität der Texte jedoch häufig übersehen. Aktuelle Forschungsergebnisse des Antragstellers haben jedoch ergeben, dass ganz besonders die spanische Barockdichtung die Assoziationen zwischen Klang und Bedeutung verwendet, um die Effekte der Texte zu verstärken. Diese Klangeffekte können auf einer ganz basalen Ebene direkt den Hörer ansprechen, oder aber hochkomplexe konzeptuelle Verwendungen finden. Die Abgründe, durch welche die Charaktere Calderns beispielsweise gehen, werden oft durch besondere Klangräume kreiert, die durch Reimstrukturen und Rhythmen hervorgebracht werden, die insbesondere die üblicherweise als dunkel bezeichneten Vokale (o und u) akzentuieren. Das derzeitige Projekt des Antragsstellers hat gezeigt, dass vor allem die spanische Romanzenform und ihr assonanter Reim auf diese Weise funktionieren kann. Der immer gleichbleibende Reimklang, der sich in jedem zweiten Vers wiederholt, ist in der Lage unterschiedliche Tonarten oder Stimmungen zu gestalten. Dessen ungeachtet ist die Bedeutung der Klangstrukturen der Romanzen bisher kaum erforscht worden. Dies muss besonders überraschen, wenn man die theologische Bedeutung des Gehörsinns und die weitverbreiteten Weltharmoniekonzepte der Zeit betrachtet. Das Projekt möchte also folgende Fragen beantworten: Wo und in welchen Kontexten werden Klangstrukturen konzeptuell mit Bedeutung aufgeladen? Welchen Zwecken dienten diese semantisierten Klangstrukturen? Um diese Fragen zu beantworten, werden unterschiedliche Methoden kombiniert: traditionelle Textanalysen unter Betrachtung der metrischen und rhetorischen Diskussionen des 16. und 17. Jahrhundert sollen mit aktuellen Ergebnissen der Neurolinguistik, der Sound Studies und der digitalen Geisteswissenschaften verbunden werden. Um den großen Textumfang (romancero viejo, romancero nuevo romances im Theater) überblicken zu können, wird das Projekt neue Programme der digitalen Textanalyse sowie eine Datenbank erstellen. Die Analyse klanglicher Strukturen und ihrer Funktionen in barocken Texten, unter Einbeziehung der digitalen Geisteswissenschaften und der Neurolinguistik, wird eine neue und grundlegende Perspektive auf die Literatur des spanischen Barock als auch auf Literatur insgesamt entwickeln.

Das Projekt Sound and Meaning hat eine neue Art der Stilometrie entwickelt. Die Forschungsfrage war, ob rhythmische Eigenheiten im spanischen Barocktheater Autorschaftscharakter haben. Dafür musste zunächst ein Programm zur automatisierten Metrik-Analyse geschrieben werden sowie ein hinreichend großes Corpus an rhythmisch notierten Stücken erstellt werden. Dies war die erste Phase des Projekts. Circa 500 Stücke wurde auf diese Weise rhythmisch analysiert. Die Auswertung ergab, dass der Rhythmus des spanischen 8-Silbers tatsächlich ein Autorschaftssignal bietet.