Poesie des Sprechens: Britische Lyrik-Performance, 1965-2015

Literaturgeschichtsschreibung neu gedacht Entwicklung einer interdisziplinären Methodik für die Analyse literarischer Strömungen wie Beat Poetry, Jazz Poetry und Poetry Slams Ausgehend vom englischen Sprachraum erlebte die Lyrik-Performance in den vergangenen 50 Jahren einen regelrechten Boom: literarische Strömungen wie Beat Poetry, Jazz Poetry und Poetry Slam sind mittlerweile etablierter Bestandteil der Literaturszene und zudem äußerst populär. Das interdisziplinäre Projekt Poetry Off the Page unter der Leitung von Dr. Julia Lajta-Novak setzt sich nun erstmals wissenschaftlich mit der Geschichte der Lyrik-Performance in Großbritannien von 1965 bis 2015 auseinander. Damit eröffnet es nicht nur ein wichtiges neues Kapitel der britischen Literaturgeschichte, sondern liefert als Prototyp auch das methodische Rüstzeug für einen neuen Zweig der Literaturgeschichtsschreibung für andere Kulturräume. Traditionelle literaturwissenschaftliche Methoden unzureichend für die Analyse von Lyrik- Performances Literaturwissenschaft setzt sich traditionell mit gedruckten Werken auseinander. Zum charakteristischen Wesen der Lyrik gehört jedoch oftmals die mündliche Darbietung , die bislang kaum literaturwissenschaftlich betrachtet wurde und wenn sporadisch doch, dann erwiesen sich die traditionellen literaturwissenschaftlichen Methoden als unzureichend. Ziel des Projekts Poetry Off the Page ist es nun, durch die Entwicklung und Anwendung neuer Metho den diese Lücke in der Literaturgeschichtsschreibung zu schließen. Dabei gilt es, eine Vielzahl an bisher unzureichend beachteten Faktoren in die wissenschaftliche Betrachtung miteinzubeziehen, wie z. B. das ästhetische und semantische Potential von mündlichen Performances, die Publikationen in multimedialen (Online-)Kanälen sowie die Darbietungsformen, Stile und poetischen Genres, die innerhalb der Performance-Szene neu entstanden sind. Interdisziplinäre Konzepte, Archivforschung und Interviews in der Sze ne Um der Komplexität des Forschungsfelds gerecht zu werden, baut das Projekt Poetry Off the Page auf drei methodischen Säulen: Nach eingehender Recherche in Archiven (z.B. im neu gegründeten britischen Spoken Word Archive) wird das Projektteam historische Aufnahmen einer detaillierten Analyse unterziehen. Daneben werden qualitative Interviews mit AkteurInnen der Performance-Szene vorwiegend KünstlerInnen, Agenturen, IntendantInnen und ProduzentInnen geführt. Die dritte theoretische Säule bildet die Einbeziehung von Erkenntnissen unterschiedlicher Wissenschaftsdisziplinenwieder Literatur -, Theater- und Kommunikationswissenschaft, Biographie- und Klangforschung, Linguistik und Kultursoziologie. Online-Plattform und Podcasts Neben der Publikation von Forschungsergebnissen bei wissenschaftlichen Verlagen startet das Projekt Poetry Off the Page eine öffentlich zugängliche Online -Plattform. Diese präsentiert in wissenschaftlichen Blogbeiträgen Forschungsergebnisse des Projektteams und der wissenschaftlichen Community und bietet somit die Möglichkeit der Vernetzung und des Diskurses. Darüber hinaus richtet sich das Projekt in einer Reihe von Podcasts auch an eine breitere Öffentlichkeit.

Ausgehend vom englischen Sprachraum erlebte die Lyrik-Performance in den vergangenen 50 Jahren einen regelrechten Boom: literarische Strömungen wie Beat Poetry, Jazz Poetry und Poetry Slam sind mittlerweile etablierter Bestandteil von Literaturszenen weltweit und zudem äußerst populär. Dieser Trend wurde zusätzlich durch die Möglichkeiten multimedialer und digitaler Veröffentlichungen befördert. Das interdisziplinäre Projekt "Poetry Off the Page" unter der Leitung von Assoz.-Prof. Julia Lajta-Novak an der Universität Wien untersuchte, wie sich unsere Sicht auf die britische Literaturgeschichte seit 1965 verändert, wenn wir den Fokus vom geschriebenen auf das gesprochene Wort verlegen. Ergänzend zum ERC-Projekt "Poetry Off the Page" befasste sich das FWF-Projekt insbesondere mit folgenden Bereichen: -- Die Rolle neuer Medienformate und digitaler Technologien: PD Dr. Martina Pfeiler zeigte auf, wie britische Poet-Performer/innen neue Medienformate und digitale Technologien zur Verbreitung ihrer Arbeiten genutzt haben - von Punk-Poet John Cooper Clarkes Selbstinszenierungen im Fernsehen in den 1970er und 1980er Jahren, bis hin zu den jüngsten live gestreamten Poetry Slams. Ihre Forschung beleuchtet auch, wie populäre Medienformate aus anderen darstellenden Künsten die poetische Praxis beeinflusst haben. In den 1990er Jahren ahmte beispielsweise das Poetry-Quartett Atomic Lip in seinen Performances den Stil von Musikvideoclips nach. -- Poetry Slam und Anti-Slam: Pfeiler untersuchte außerdem die wichtige Rolle des Poetry Slam in der britischen Lyrik, ein aus den USA stammendes Format für Gedicht-Performances, das Anfang der 1990er Jahre nach Großbritannien kam. Der Poetry Slam trug merklich zur Popularisierung der Spoken-Word-Poetry bei und beeinflusste deren Ästhetik und politischen Gehalt tiefgreifend. Darüber hinaus brachte der Slam sein eigenes meta-poetisches Format - den Anti-Slam - hervor, eine satirische Antwort auf den Poetry Slam. Der Anti-Slam kam 2013 aus Deutschland nach Großbritannien und verbindet britischen Humor mit transnationaler Poetik. -- Schwarze Dichterinnen: Dr. Helen Thomas durchforschte das Spoken-Word-Archiv der Poetry-Organisation Apples & Snakes und entdeckte eine Fülle von Performance-Aktivitäten schwarzer Dichterinnen, die die gängige Darstellung des Black British Spoken Word als von einigen wenigen berühmten Männern dominiert korrigiert. Ihre Forschung beleuchtet auch Dichterinnen wie Marsha Prescod, die eine wichtige Rolle in der Performancekultur ihrer Zeit spielten, aber in der Literaturgeschichte unberücksichtigt blieben. -- Interviews mit Poets Interviews mit Dichter*innen sowie Veranstaltungsorganisator/innen im Vereinigten Königreich halfen uns, mehr über Performancegeschichte und -praxis zu erfahren und die von uns untersuchten Performances im Kontext zu betrachten. Die Aufzeichnungen der 19 für das FWF-Projekt geführten Interviews sind über das Phaidra-Repositorium der Universität Wien öffentlich zugänglich und auch im Spoken-Word-Archiv von Apples & Snakes zu finden. Sie leisten einen wichtigen Beitrag zur "Historiophonie" der britischen Lyrik-Performance.